Vertaling van "door georganiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cursussen georganiseerd door de FAB/BBF: - Louvain-la-Neuve, datum overeen te komen - Hasselt, datum overeen te komen Cursussen georganiseerd door de KVIB: plaats en datum overeen te komen
Cours organisés par la FAB/BBF : - Louvain-la-Neuve, date à convenir - Hasselt, date à convenir Cours organisés par le KVIB : lieu et date à convenir

Een eerste systeem wordt gebruikt door georganiseerde thuiszorgdiensten en draait op een UMPC. Hierop is door de georganiseerde diensten software ontwikkeld.
Un premier système utilisé par les services organisés de soins à domicile fonctionne sur un UMPC. Un logiciel a été développé.

2. In deze studie wil men nagaan of een systematische organisatie van het HPV vaccinatie (georganiseerd en gratis aangeboden via de scholen, aangevuld met de mogelijkheid zich te laten vaccineren door de eigen geneesheer-vaccinator) leidt tot een betere dekking dan een niet-georganiseerde HPV vaccinatie (waarbij het initiatief voor vaccinatie wordt overgelaten aan de meisjes zelf of aan hun geneesheer en waarbij er remgeld dient betaald te worden).
2. Cette étude a pour but de vérifier si une organisation systématique de la vaccination contre le HPV (offerte gratuitement par les écoles avec la possibilité complémentaire de se faire vacciner par le médecin vaccinateur personnel) donne lieu à une meilleure couverture par rapport à une vaccination contre le HPV non organisée (pour laquelle les jeunes filles ou leur médecin doivent personnellement prendre l'initiative et pour laquelle il y a lieu de payer un ticket modérateur).

België beschikt over een model van residentiële zorg voor ouderen op lange termijn dat met name georganiseerd wordt door enerzijds de rustoorden voor bejaarden (« ROB »), die een thuisvervangende omgeving aanbieden wanneer de mogelijkheden voor thuiszorg of residentiële zorg op korte termijn niet langer volstaan, en anderzijds door de rust- en verzorgingstehuizen (RVT), die gericht zijn op personen die langetermijnszorg nodig hebben en erg afhankelijk zijn van externe hulp bij alledaagse handelingen.
Le modèle de soins résidentiels à long terme destinés aux personnes âgées, dont est doté la Belgique, s’organise notamment entre, d’une part, les Maisons de Repos pour Personnes Agées (« MRPA ») qui offrent un environnement de substitution au domicile lorsque les possibilités de soins à domicile ou de soins résidentiels à court terme ne suffisent plus, et d’autre part, les Maisons de Repos et de Soins (« MRS ») qui sont prévues pour des personnes nécessitant des soins à long terme et très dépendantes de l’aide extérieure dans leurs activités de tous les jours.

De autologe of gerichte familiale opslag of bewaring van NB zonder voorafbestaande medische indicatie binnen de familie wordt meestal verzekerd door private navelstrengbloedbanken (CBB’s) en wordt door instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk (IMLM-WO) georganiseerd.
Par contre, le banking ou le stockage de SC à visée autologue ou intrafamiliale, en l'absence d'une indication médicale préexistante au sein de la famille, est principalement organisé par des institutions de matériel corporel humain à but lucratif (IMCH BL).

17. BESLUITEN VAN DE AUDITIES VAN DE INSTITUTIONELE TUSSENPERSONEN EN VAN DE PRACTICI DOOR DE GROEP VAN EXPERTEN VAN DE " FOLLOW-UP VAN DE CONSENSUSCONFERENTIE" GEORGANISEERD DOOR DE ONDERAFDELING 1" .
17. CONCLUSIONS DES AUDITIONS DES INTERVENANTS INSTITUTIONNELS ET DES PRACTICIENS PAR LE GROUPE D'EXPERTS " SUIVI DE LA CONFERENCE DE CONSENSUS" ORGANISE PAR LA SOUS-SECTION 1" .

- Ieder kalenderjaar moet de stagemeester minstens aan een ontmoetingsdag rond het opleiden en begeleiden van de kandidaat-huisartsen deelnemen. Deze dag moet georganiseerd worden door een centrum of een organisatie erkend door de daartoe bevoegde autoriteit.
- Chaque année civile, le maître de stage doit participer à au moins une journée de rencontre axée sur la formation et l’accompagnement des candidats généralistes, organisée par un centre ou une organisation reconnus par l’autorité compétente à cet effet.

Deze opleidingen worden tegenwoordig georganiseerd in het Nederlands door het Cédric Hèle Instituut en in het Frans door de Centre de Psycho-Oncologie.
Ces formations sont désormais organisées en néerlandais par le Cédric Hèle Instituut et en français par le Centre de Psycho-Oncologie.

De rol van de Fysische Controle verschilt naargelang zij wordt georganiseerd door de instelling zelf (semi-continue controle) of door een erkend organisme (periodiek).
Le rôle du Contrôle Physique varie selon qu’il est organisé par l'institution ellemême (contrôle semi-continu) ou par un organisme agréé (périodique).

Het doel is om de uitwisseling van gegevens te ondersteunen in het kader van de gezondheidszorg van de patiënt, zonder centralisering van de gegevens maar via lokale of regionale netwerken die door vertegenwoordigers van de zorgverleners en de verzorgingsinstellingen worden georganiseerd en beheerd.
L’objectif est de supporter l’échange de données dans le cadre de la prise en charge de la santé du patient, sans centralisation de données et au travers des relais locaux ou régionaux organisés et gérés par des représentants des prestataires et établissements de soins.