Vertaling van "door geforceerde diurese " (Nederlands → Frans) :

Geforceerde diurese kan bekomen worden door de intraveneuze toediening van 37,5g mannitol als een 10% oplossing (375 ml mannitol oplossing 10%), of door de toediening van een diureticum als de nierfuncties normaal zijn.
On peut réaliser une diurèse forcée en administrant par voie intraveineuse 37,5 g de mannitol sous forme d’une solution 10 % (375 ml d’une solution de mannitol 10 %), ou en administrant un diurétique si la fonction rénale est normale.

Geforceerde diurese door hydratatie of door hydratatie met een geschikte diureticum voor en na de cisplatine toediening verlaagt de kans op nefrotoxiciteit.
Une diurèse forcée obtenue par hydratation ou par hydratation et administration d’un diurétique adéquat avant et après le traitement par cisplatine diminue le risque de néphrotoxicité.

Men dient volgende therapeutische maatregelen te nemen: de resorptie na inname zo snel mogelijk verhinderen door middel van maagspoelingen en actieve kool; aangepaste maatregelen om de vitale functies te behouden en symptomatische behandeling van de verwikkelingen waaronder arteriële hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie; meer doelgerichte behandelingen zoals geforceerde diurese, dialyse en hemoperfusie hebben waarschijnlijk geen effect op de eliminatie van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, gezien hun hoge binding aan proteïnen en hun omvangrijke metabolisatie.
Il faut prendre les mesures thérapeutiques suivantes : empêcher la résorption après la prise le plus rapidement possible au moyen d’un lavage gastrique et de l’administration de charbon actif ; prendre des mesures visant à préserver les fonctions vitales et instaurer un traitement symptomatique des complications, notamment de l’hypotension artérielle, de l’insuffisance rénale, des convulsions, de l’irritation gastro-intestinale et de la dépression respiratoire ; des traitements plus ciblés tels qu’une diurèse forcée, une dialyse et une hémoperfusion n’ont probablement aucun effet sur l’élimination des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens vu leur degré élevé de liaison aux protéines et leur

Door het grote verdelingsvolume van sertraline is het onwaarschijnlijk dat geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en uitwisselingstransfusie van nut zijn. Een overdosering van sertraline kan het QT-interval verlengen en ECG-controle wordt aanbevolen in alle gevallen van opname van overdoses van sertraline.
Compte tenu du large volume de distribution de la sertraline, une diurèse forcée, une dialyse, une hémoperfusion ou une exsanguino-transfusion risquent de s’avérer inefficaces.

Behandeling : Naargelang van de symptomen kunnen de volgende maatregelen worden genomen : voorkomen van verdere inname, de renale excretie verhogen door geforceerde diurese (alkalinisatie van de urine verhoogt de eliminatie van SMZ), hemodialyse (peritoneale dialyse is niet efficiënt), controle van de bloedformule en de elektrolyten.
Traitement : En fonction des symptômes, les mesures suivantes seront envisagées : prévention de nouvelles prises, élévation de l’excrétion rénale par diurèse forcée (l’alcalinisation de l’urine augmente l’élimination de SMZ), hémodialyse (la dialyse péritonéale n’est pas efficace), contrôle de la formule sanguine et des électrolytes.

- Bij een geforceerde diurese dalen de bloedspiegels door een verhoogde eliminatie van amoxicilline.
Une diurèse forcée entraîne une réduction des taux sanguins en augmentant l'élimination de l'amoxicilline.

Door het hoge distributievolume en de hoge eiwitbinding van zolpidem zijn hemodialyse en geforceerde diurese geen doeltreffende maatregelen.
En raison du volume de distribution élevé et du fort taux de liaison aux protéines du zolpidem, l'hémodialyse et la diurèse forcée ne constituent pas des mesures efficaces.