Traduction de «door eric » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door Eric de 30 Oktober 2011 à 05h21
Par Eric le 30 Octobre 2011 à 05h21

Het voorzitterschap werd verzekerd door Luc VERSCHAEVE en het wetenschappelijk secretariaat door Eric JADOUL.
Le groupe de travail a été présidé par Luc VERSCHAEVE et le secrétariat scientifique a été assuré par Eric JADOUL.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Mark Loos en het wetenschappelijk secretariaat door Eric Jadoul.
Le groupe de travail a été présidé par Mark Loos et le secrétariat scientifique a été assuré par Eric Jadoul.

Het voorzitterschap werd verzekerd door VAN EIJKEREN Marc en het wetenschappelijk secretariaat door CAUWERTS Katty & JADOUL Eric.
Le groupe de travail a été présidé par VAN EIJKEREN Marc et le secrétariat scientifique a été assuré par CAUWERTS Katty & JADOUL Eric.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Vander Vorst André en het wetenschappelijk secretariaat door Cauwerts Katty en Jadoul Eric.
Le groupe de travail a été présidé par Vander Vorst André et le secrétariat scientifique a été assuré par Jadoul Eric et Cauwerts Katty.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Walter VAN LOOCK en het wetenschappelijk secretariaat door Katty CAUWERTS en Eric JADOUL.
Le groupe de travail a été présidé par Walter VAN LOOCK et le secrétariat scientifique a été assuré par Katty CAUWERTS & Eric JADOUL.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Vincent DEMOULIN en het wetenschappelijk secretariaat door Eric JADOUL.
Le groupe de travail a été présidé par Vincent DEMOULIN et le secrétariat scientifique a été assuré par Eric JADOUL.

Het voorzitterschap werd verzekerd door de heer Eggermont Gilbert en het wetenschappelijk secretariaat door de heer Jadoul Eric.
Le groupe de travail a été présidé par Eggermont Gilbert et le secrétariat scientifique a été assuré par Jadoul Eric.

De tweehonderdenzes belangrijke arresten van het Grondwettelijk Hof, die door het team van Charles-Éric Clesse zijn geselecteerd, geanalyseerd en van commentaar voorzien – in een grote geest van vrijheid, wat allerminst een kritiek is – leveren het nodige materiaal om dit synthesewerk inzake sociaal recht in alle rust uit te voeren.
“Les deux cent six grands arrêts de la Cour constitutionnelle que l'équipe dirigée par Charles-Éric Cesse a sélectionnés, analysés et commentés - avec une grande liberté de ton, ce qui n'est certainement pas une critique - fournissent les matériaux qui permettront de réaliser à tête reposée ce travail de synthèse en droit social.