Vertaling van "door en voer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PRILACTONE wordt eenmaal daags aan de hond toegediend, samen met voer (door het voer gemengd of onmiddellijk na de voeding).
PRILACTONE est administré au chien une fois par jour, lors d’une prise d’aliments (soit mélangé à la ration, soit directement dans la gueule après le repas).

1. De dieren worden voorbereid op de dwangvoedering door de hoeveelheid voer die hen ter beschikking gesteld wordt, geleidelijk op te voeren de 15 dagen voorafgaand aan de dwangvoedering.
1. La préparation au gavage se fait par augmentation progressive de la nourriture dans les 15 jours précédant le gavage.

Voer meerdere adressen in gescheiden door een komma en/of enter.
Entrez plusieurs adresses e-mail en les séparant par une virgule ou en les plaçant sur différentes lignes.

Lees de instructies zorgvuldig door en voer ze stap voor stap uit.
Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre étape par étape.

8. De dieren worden voorbereid op de dwangvoedering door de hoeveelheid voer die hen ter beschikking gesteld wordt, geleidelijk op te voeren de 15 dagen voorafgaand aan de dwangvoedering.
8. La préparation au gavage se fait par augmentation progressive de la nourriture dans les 15 jours précédant le gavage.

Leeg de inhoud van de spuit over het voer of direct in de bek door de zuiger in te drukken.
Vider le contenu de la seringue sur la nourriture ou directement dans la gueule, en poussant le piston.

Voor de behandeling van grote aantallen varkens werd Aivlosin in het varkensvoer gemengd door een erkende veevoederfabriek, die hiervoor gebruik maakte van de ‘premix voor gemedicineerd voer’.
Pour le traitement d’un grand nombre de porcs, Aivlosin sous forme de «pré-mélange médicamenteux» a été mélangé à l’alimentation des porcs par un broyeur homologué.

Een horizontale lintmixer moet gebruikt worden om het product door het voer te vermengen.
Le produit devrait être incorporé à l’aliment dans un mélangeur horizontal à ruban.

Dit wordt bereikt door Aivlosin grondig te mengen in ongeveer 200-500 g voer en deze pre-mix grondig in de rest van het dagelijkse rantsoen te mengen.
Pour cela, Aivlosin doit être bien mélangé dans environ 200 à 500 g de nourriture, puis ce prémélange doit être bien mélangé au reste de la ration alimentaire journalière.

Dit wordt bereikt door Aivlosin 8,5 mg/g oraal in te nemen poeder grondig te mengen met het dagelijkse voer voor elk individueel varken.
Pour cela, la poudre Aivlosin 8,5 mg/g à administrer par voie orale doit être ajoutée à la ration alimentaire quotidienne de chaque cochon.