Vertaling van "door een wachtwoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sleutels worden gepresenteerd in de vorm van een bestand dat beschermd is door een wachtwoord (of pincode) dat(die) door de kandidaat-houder van het Certificaat is gekozen.
Les clés se présentent sous forme d’un fichier protégé par le mot de passe (ou code PIN) choisi par le candidat titulaire du Certificat.

Registreren gebeurt via de link: www.health.belgium.be/foodsup en door het kiezen van identificatie via “e-mail en wachtwoord”.
L’enregistrement peut être effectué en suivant l’url suivant : www.health.belgium.be/foodsup et après avoir choisi « Identification par e-mail et mot de passe ».

Als gebruikersnaam gebruikt u steeds uw ordenummer en het door u gekozen wachtwoord.
Utilisez toujours comme nom d’utilisateur votre numéro d’inscription à l’Ordre et le mot de passe que vous avez choisi.

U kunt zich authenticeren via uw User ID en wachtwoord, door middel van uw elektronische identiteitskaart (eID) of met uw token.
Vous pourrez vous authentifier via vos User ID et mot de passe, au moyen de votre carte d’identité électronique (eID) ou à l’aide de votre token.

Het eerste bestand .P12 bevat uw privésleutel beschermd door een wachtwoord.
Le premier fichier .P12 contient votre clé privée protégée par un mot de passe.

Als u uw oud wachtwoord bent vergeten, kunt u ons een nieuw paswoord vragen door een brief of een e-mail te sturen naar het RIZIV, Dienst voor geneeskundige verzorging, Directie Verzorgingsinstellingen en –diensten, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.
En cas d’oubli de votre ancien mot de passe, vous pouvez nous demander un nouveau mot de passe en nous envoyant une lettre ou un courriel l’INAMI, Service des Soins de santé, Direction Etablissements et services de soins, Avenue de Tervueren 211 à 1150 Bruxelles.

met uw gebruikersnaam en wachtwoord, in combinatie met het token dat u krijgt door registratie op de federale portaalsite www.belgium.be
en utilisant ses nom d’utilisateur et mot de passe, en combinaison avec un token, préalablement obtenu en s'enregistrant sur le portail fédéral www.belgium.be .