Traduction de «door een thiazide-diureticum alleen totdat » (Néerlandais → Français) :

Indien deze maatregelen zouden resulteren in een hyperkaliëmie, dienen ze gestopt te worden en, zoals hierboven vermeld, vervangen door een thiazide-diureticum alleen totdat de kaliumspiegels genormaliseerd zijn.
Au cas où ces mesures résulteraient en une hyperpotassémie, elles doivent être arrêtées et, comme indiqué ci-dessus, remplacées par un diurétique thiazide uniquement jusqu’à normalisation des taux de potassium.

In totaal kreeg 39% (n=159) een voorschrift voor een thiazide-diureticum, alleen of in combinatie met een andere klasse (boxplot 4).
Au total, 17% (n=42) ont reçu une prescription de diurétiques thiazidés, seuls ou en combinaison avec d'autres classes (boxplot 4).

De combinatie van een ACEremmer met een thiazide diureticum produceert een synergetisch effect en vermindert ook het risico op hypokaliëmie veroorzaakt door het diureticum alleen.
L’association d’un IEC à un diurétique thiazidique produit un effet synergique et diminue également le risque d’hypokaliémie provoqué par le diurétique seul.

Bij ontwikkeling van een hyperkaliëmie dient de behandeling met Dytenzide 50mg/25mg tabletten stopgezet te worden en vervangen door een thiazide alleen totdat de kaliumspiegels genormaliseerd zijn.
En cas de développement d’une hyperpotassémie, le traitement avec Dytenzide 50mg/25mg comprimés doit être arrêté et remplacé par un seul thiazide jusqu’à ce que le taux de potassium soit normalisé.

Hydrochloorthiazide is een thiazide-diureticum, dat werkt als vloeistofuitscheidende en bloeddrukverlagende stof door het verminderen van stoffen die de tubulaire heropname van natrium in het verdunnende segment van de cortex verhogen.
L'hydrochlorothiazide est un diurétique thiazidique qui agit comme un agent expulsant les fluides et diminuant la pression artérielle par inhibition des substances qui augmentent la réabsorption tubulaire du sodium dans le segment cortical de dilution.

Combinatie van een ACE-remmer met een thiazidediureticum heeft een synergetisch effect en verlaagt ook het risico op hypokaliëmie dat wordt veroorzaakt door het diureticum alleen.
La combinaison d'un IEC et d'un diurétique thiazidique induit un effet synergique et réduit également le risque d'hypokaliémie dû au diurétique seul.

Het hyperkaliëmiërend effect van quinapril kan echter bijdragen aan de beperking van een hypokaliëmie veroorzaakt door een diureticum van het thiazide-type.
Par contre, l'effet hyperkaliémiant du quinapril peut contribuer à limiter l'hypokaliémie induite par les diurétiques de type thiazide.

De combinatie van een ACE-remmer en een thiazide vermindert ook het risico op hypokaliëmie geïnduceerd door de behandeling met het diureticum.
L’association d’un IECA et d’un thiazidique diminue aussi le risque d’hypokaliémie induite par le traitement diurétique.