Vertaling van "door een orthoptist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O door een orthoptist: punten 2 en 4 van dit formulier dienen ingevuld te worden.
O par un orthoptiste : les points 2 et 4 du présent formulaire doivent être complétés.

De zittingen verricht door een orthoptist worden vergoed voor zover ze zijn verleend door iemand die het bewijs van zijn bevoegdheid levert en door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging is erkend, op voorstel van het College van geneesheren-directeurs.
Les séances réalisées par un orthoptiste ne sont remboursées que pour autant qu’elles soient effectuées par toute personne qui apporte la preuve de sa compétence et qui est agréée par le Comité de l’assurance soins de santé, sur proposition du Collège des médecins-directeurs.

Individuele revalidatiezitting door een orthoptist, die ten minste 60 minuten duurt .R 35
Séance individuelle de rééducation fonctionnelle par orthoptiste d’une durée de 60 minutes au minimum .R 35

Individuele zitting voor revalidatie door een orthoptist die ten minste 30 minuten duurt.R 17,5
Séance individuelle de rééducation fonctionnelle par orthoptiste d’une durée de 30 minutes au moins .R 17,5

Eén van de voorwaarden is dat het om een door de Dienst voor geneeskundige verzorging erkende orthoptist moet gaan.
Une de ces conditions stipule qu’il doit s’agir d’un(e) orthoptiste agréé(e) par le Service des soins de santé.

individuele zitting voor revalidatie door een orthoptist(e) die ten minste 30 minuten duurt,
séance individuelle de rééducation fonctionnelle par orthoptiste d’une durée de 30 minutes au moins

individuele zitting voor revalidatie door een orthoptist(e) die ten minste 60 minuten duurt.
séance individuelle de rééducation fonctionnelle par orthoptiste d’une durée de 60 minutes au minimum