Traduction de «door een nucleïnezuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totnogtoe werden 6 virus ordes bepaald door het ICTV. De Baltimore classificatie is gebaseerd op de combinatie van het type virale nucleïnezuur (DNA of RNA, enkel- of dubbelstrengigheid, sense) en methode van replicatie.
Jusqu’à présent, 6 ordres de virus ont été déterminés par l’ICTV. La classification de Baltimore repose sur la combinaison du type d’acide nucléique viral (ADN ou ARN, simple ou double brin, sens) et la méthode de réplication.

Men baseert zich op het signaal van geannealde DNA probes door de vorming van een gecontroleerd netwerk van synthetische oligonucleotide probes, eerder dan op de amplificatie van het doelwit nucleïnezuur (Grant & Busch, 2002).
Le signal des sondes d’ADN annelées par la formation d’un réseau contrôlé de sondes oligonucléotidiques synthétiques est utilisé comme base, plutôt que l’amplification de l’acide nucléique cible (Grant & Busch, 2002).

3.1.4. 39BVirale structuur Zoals gezegd bestaan de virussen essentieel uit een genetische code die gedragen wordt door een nucleïnezuur, hetzij RNA, hetzij DNA.
3.1.4. Structure virale Comme dit précédemment, les virus se composent principalement d’un code génétique porté par un acide nucléique, à savoir soit l’ARN, soit l’ADN.

‣ Ze bevatten één enkel soort nucleïnezuur De genetische code van virussen kan gedragen worden door of RNA (ribonucleic acid) of DNA (deoxyribonucleic acid), maar in een viraal partikel is slechts één van beide vormen aanwezig.
‣ Ils contiennent une seule sorte d’acide nucléique Le code génétique des virus peut être porté soit par de l’ARN (acide ribonucléique), soit par de l’ADN (acide désoxyribonucléique).

‣ Ze worden samengesteld uit hun verschillende componenten In tegenstelling tot cellen, die telkens ontstaan uit een moedercel door deling, zullen de virussen samengesteld worden uit de afzonderlijk geproduceerde componenten: nucleïnezuur, enzymen, en structurele eiwitten.
‣ Ils sont composés de plusieurs éléments Au contraire des cellules, qui sont toutes issues de la division d’une cellule mère, les virus sont composés d’éléments produits séparément : acide nucléique, enzymes et protéines structurales.