Vertaling van "door een expert in stralingsfysica " (Nederlands → Frans) :

- de apparatuur van de erkende centra regelmatig wordt getest door een expert in stralingsfysica, om te controleren of de werking ervan in overeenstemming is met de Europese aanbevelingen.
- régulièrement, un expert en radio-physique teste les appareils des Centres agréés et vérifie que leur fonctionnement est conforme aux recommandations européennes ;

van het ARBIS. Hij meent dat de deelneming van de expert in stralingsfysica aan een algemeen beleid voor de kwaliteitsborging in alle afdelingen waar radiologische onderzoeken worden uitgevoerd, belangrijk is.
51 du RGPRI. Il estime que la participation de l'expert en radiophysique est essentielle dans une politique globale d'assurance de qualité au sein de tous les départements où des examens radiologiques sont effectués.

Wel bleken enkele termen in de richtlijn zoals " zware installaties" en " expert in stralingsfysica" , in de praktijk voor verschillende interpretatie vatbaar.
Certains termes de la Directive, tels que " installations lourdes" et " spécialiste qualifié en radiophysique" , étaient néanmoins susceptibles, dans la pratique, d'être interprétés de différentes façons.

om de 6 maanden test een expert in stralingsfysica de apparatuur van de Erkende Centra om te controleren of de werking ervan in overeenstemming is met de Europese aanbevelingen;
tous les 6 mois, un expert en radio-physique teste les appareils des Centres agréés et vérifie que leur fonctionnement est conforme aux recommandations Européennes ;

Hij beveelt eveneens aan dat de experts in stralingsfysica actief deelnemen aan de pilootstudies betreffende de metingen van de dosis en de oprichting van kwaliteitscontroleprogramma’s.
Il recommande également la participation active des experts en radiophysique aux études pilotes relatives aux mesures de dose et à la mise en place des programmes de contrôle de qualité.

van experts in stralingsfysica in het kader van de in artikel 54.9 van het ARBIS bedoelde jury op te richten.
rapidement une commission des experts en radiophysique dans le cadre du jury visé à l'article 54.9 du RGPRI.

KB van 2/10/1997 en gelet op de Richtlijn 97/43/Euratom, legt de HGR de nadruk op de permanente vorming van de experts in stralingsfysica en bijgevolg op de noodzaak hen de mogelijkheid en de middelen te geven, om deze te volgen.
(modifiée par l'AR du 2/10/1997) et compte tenu de la Directive 97/43/Euratom, sur la formation continue des experts en radiophysique et par conséquent sur la nécessité que leur soient donnés l'opportunité et les moyens de la suivre.

Abortus moet dan geval per geval overwogen worden, in nauw overleg met alle betrokkenen, in het bijzonder als de blootstelling tussen de 8 e en de 15 e week plaats vond. In dit opzicht zullen alle inspanningen van de verantwoordelijke arts, met de hulp van een expert in medische stralingsfysica, erop gericht worden om op de meest nauwkeurige manier de individuele door het embryo of door de fœtus ontvangen dosis te bepalen.
Dans cette optique, tous les efforts du médecin en charge du traitement, avec l’aide d’un expert en radiophysique médicale, seront concentrés afin de déterminer individuellement et de la manière la plus précise, la dose reçue par l’embryon ou le fœtus.

De HGR beveelt aan dat er nationaal een declasseringsbeleid zou worden uitgewerkt, gekoppeld aan de kwaliteitscontrole door de expert in de stralingsfysica.
Le CSH recommande qu'au niveau national, une politique de déclassement soit élaborée contrôle et qu’elle soit couplée au de qualité réalisé par l'expert en radiophysique.

4° bijstand voorzien is door een erkend deskundige in de medische stralingsfysica zoals bedoeld in artikel 51 van het algemeen reglement;
4° une assistance est prévue par un expert agréé en radiophysique médicale au sens de l'article 51 du règlement général;