Traduction de «door een compensatoire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vluchtige gehalogeneerde anesthetica Afname van de compensatoire cardiovasculaire mechanismen door de bètablokkers (de bètaadrenerge inhibitie kan opgeheven worden tijdens de chirurgische ingreep door toediening van bètamimetica).
Anesthésiques volatils halogénés Réduction des réactions cardiovasculaires de compensation par les bêta-bloquants. L’inhibition bêtaadrénergique peut être levée durant l’intervention par les bêta-mimétiques.

Bij heelkundige ingrepen kan het geven van angiotensine II noodzakelijk zijn, met name als hypovolemie optreedt, bv. door een bloeding, en de compensatoire werking van het RAAsysteem door captopril geblokkeerd is.
Au cours d'une intervention chirurgicale, il peut s'avérer nécessaire d'administrer de l'angiotensine II, en particulier lorsqu'une hypovolémie s'installe, p. ex. suite aux pertes de sang, alors que le mécanisme compensatoire du système RAA est bloqué par le captopril.

Bij heelkundige ingrepen kan het geven van angiotensine II noodzakelijk zijn, met name als hypovolemie optreedt, bv. door een bloeding, en de compensatoire werking van het RAA-systeem door captopril geblokkeerd is.
Au cours d’interventions chirurgicales, il peut s’avérer nécessaire d’administrer de l’angiotensine II, surtout en cas d’apparition d’une hypovolémie p.ex. due à des pertes de sang, lorsque le mécanisme compensatoire du système RAA est bloqué par le captopril.

Floctafenine: Bisoprolol kan de compensatoire cardiovasculaire reacties op een door floctafenine geïnduceerde hypotonie of shock remmen.
Floctafénine : Le bisoprolol peut inhiber les réactions cardiovasculaires qui tendent à compenser l'apparition éventuelle d’une hypotonie ou d’un choc sous l’effet de la floctafénine.

Heelkunde/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie moeten ondergaan of tijdens anesthesie met geneesmiddelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II door compensatoire reninesecretie blokkeren.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui doivent subir une intervention lourde ou anesthésiés par des substances provoquant l’hypotension, le lisinopril peut inhiber la formation d’angiotensine II par sécrétion compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie Patiënten die een zware operatie ondergaan of geanesthetiseerd worden met middelen die de bloeddruk verlagen, remt enalapril de vorming van angiotensine II, dat anders wel gevormd zou worden door een compensatoire reninesecretie.
Intervention chirurgicale/anesthésie Chez les patients subissant une intervention chirurgicale majeure ou au cours d’une anesthésie pratiquée avec des agents hypotenseurs, l’énalapril inhibe la formation d’angiotensine II qui doit survenir en réaction à une sécrétion compensatrice de rénine.

Floctafenine: het is mogelijk dat bisoprolol de compensatoire cardiovasculaire reacties op door floctafenine geïnduceerde hypotonie of shock remt.
Floctafénine: le bisoprolol peut inhiber les réactions cardiovasculaires compensatoires à l’hypotonie ou au choc induits par la floctafénine.