Vertaling van "door een cijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nut van preventietips bevestigd door de cijfers | Stichting tegen Kanker
Les conseils de prévention confirmés par des chiffres | Fondation contre le Cancer

De eerste drie tekens moeten ofwel de 3 cijfers van het identificatienummer bevatten van de verzekeringsinstelling of ziekenfonds / gewestelijke dienst / Kas der Geneeskundige Verzorging van de NMBS, ofwel 4 cijfers waarbij de drie cijfers van het identificatienummer worden voorafgegaan door een nul; de volgende tekens bevatten een nummer waarbij het geheel een unieke samenstelling moet vormen.
Il doit contenir soit dans les 3 premiers caractères les trois chiffres du numéro d’identification de l’organisme assureur ou de la mutualité / office régional / caisse des soins de santé de la SNCB, soit dans les 4 premiers caractères ces trois chiffres d’identification précédés d’un zéro ; les caractères suivants reprennent un numéro, le tout devant former un ensemble unique.

Het nut van preventietips bevestigd door de cijfers
Les conseils de prévention confirmés par des chiffres

Home » Nieuws » Het nut van preventietips bevestigd door de cijfers
Accueil » Actualités » Les conseils de prévention confirmés par des chiffres

Dit geeft dus het ondernemingsnummer (rubriek 70) bestaande uit 10 cijfers onmiddellijk gevolgd door het aansluitingsnummer dat bestaat uit 6 cijfers (rubriek 5).
Il y aura donc le numéro d’entreprise (rubrique 70) composé de 10 chiffres suivi directement du numéro d’immatriculation composés de 6 chiffres (rubrique 5).

Het werkelijke cijfer voor 2008, dat volgens de nieuwe hergroepering is berekend, wordt afgebeeld door de 2 e kolom (die betreft de huisartsen, aangevuld met de huisartsen in opleiding) (België, werkelijke cijfers 2008).
Le chiffre 2008 réel calculé selon le nouveau regroupement est représenté par la 2 e colonne (il s’agit des médecins spécialistes en médecine générale complétés des médecins en formation de médecine générale) (Belgique, chiffres 2008 réels).

Wanneer je stageplan is erkend krijg je als bevoegdheidscode het cijfer nul gevolgd door de twee eerste cijfers van je discipline.
Après approbation du plan de stage, vous recevez un code de qualification composé du chiffre zéro suivi de deux chiffres correspondant à la discipline choisie.

N.B. Cijfers in cursief in de tabellen 3.1. en 3.2.: de gemiddelden van de aangerekende prestaties van de medische groep zijn vervormd door de hoogte van de cijfers vastgesteld bij de klinische biologie.
N.B. Chiffres en italique dans les tableaux 3.1. et 3.2. Les moyennes des attestations du groupe médical sont biaisées à la hausse par les chiffres observés en biologie clinique.

Een index baseert zich op het verband tussen het gemiddelde cijfer verkregen door directe standaardisatie en het gemiddeld cijfer van de referentiepopulatie – in het onderhavige geval gaat het om het nationaal gemiddelde (afkorting rts op de kaarten).
Un indice se base sur le rapport entre le taux moyen obtenu par standardisation directe et le taux moyen de la population de référence

2de cijfer: provinciale orde 3de t.e.m. 6de cijfer: identificatienummer, toegekend door de provinciale Orde van de geneesheren.
2ème chiffre : ordre provincial 3ème chiffre au 6ème chiffre inclus : numéro d'identification, attribué par l'Ordre provincial des médecins.