Traduction de «door een bijbehorende validatiestudie » (Néerlandais → Français) :

Met name een reden voor de aard van de gebruikte eieren (rekening houdend met het probleem van de mogelijke aanwezigheid van vreemde agenten in de meestal gebruikte eieren en de mogelijkheid om die te inactiveren tijdens het inactiveringsproces van het griepvirus, onderbouwd door een bijbehorende validatiestudie).
En particulier, une rationalisation de la nature des œufs utilisés (en prenant en considération le problème de la présence possible d'agents étrangers dans les œufs conventionnels et la possibilité de les désactiver pendant le processus d'inactivation du virus de la grippe, soutenu par une étude de validation correspondante).

* De klinisch gevalideerde bovenarm bloeddrukmeters zijn gevalideerd door de erkende protocollen van BHS(2),AFSAPPS(1), EHS en AAMI en deze validatiestudies
* Les tensiomètres de bras cliniquement validés sont validés par les protocoles reconnus des BHS(2), AFSAPPS(1), EHS et AAMI et ces études de validation sont

Anderzijds zal identificatie-informatie verkregen worden via de identificatie van de voorschrijver zelf die de sessie opstartte door middel van sterke authenticatie hetzij door middel van zijn elektronische identiteitskaart (met ingave van de PIN-code), hetzij door middel van een persoonlijk encryptiecertificaat en de bijbehorende private sleutel (die hier dan dienst doet als middel voor de authenticatie van de identiteit van de titularis) toegekend door het eHealth-platform.
D’autre part, l’information d’identification sera obtenue via l’identification du prescripteur même qui a ouvert la session au moyen d’une authentification forte soit via sa carte d’identité électronique (avec introduction du code PIN) soit au moyen d’un certificat de cryptage personnel et de la clé privée qui y est associée (qui fait office en l’occurrence de moyen d’authentification de l’identité du titulaire) délivré par la plateforme eHealth.

De informatie moet vervolledigd worden, hetzij onmiddellijk door te klikken op de bijbehorende link " Wijzigen" , hetzij later door de onvolledige consultatie opnieuw te openen.
Il faudra compléter l’information, soit immédiatement en cliquant sur le lien « modifier » correspondant, soit plus tard en reprenant la consultation incomplète.

De informatie moet vervolledigd worden, hetzij onmiddellijk door te klikken op de bijbehorende link " Wijzigen" , hetzij later door de onvolledige ingreep opnieuw te openen.
Il faudra compléter l’information, soit immédiatement en cliquant sur le lien « modifier » correspondant, soit plus tard en reprenant l’intervention incomplète.

Selecteer uw status door op de bijbehorende afbeelding te klikken.
Sélectionnez votre statut en cliquant sur l’image correspondante.

Een behandeling met CERTIFECT veroorzaakt het loslaten van teken wanneer toegepast op een hond met een reeds aanwezige infestatie, verstoort de aanhechting en doodt teken snel binnen 24 uren, waardoor de bloedmaaltijd en het bijbehorende risico op transmissie van door teken overgedragen pathogenen worden verhinderd.
Le traitement avec CERTIFECT provoque le détachement des tiques quand il est appliqué sur un chien avec une infestation pré-existante, empêche leur attachement et les tue rapidement dans les 24 heures en inhibant la prise du repas de sang et le risque concomitant de transmission d’agents pathogènes par des tiques infectées.

Dit contract heeft als doel de voorwaarden en bepalingen vast te leggen voor het ophalen door het Verzamelcentrum in het productiebedrijf van huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen voordat het resultaat van deze test is verkregen, om de traceerbaarheid daarvan en de bijbehorende officiële controle te garanderen.
Le présent contrat a pour objet de fixer les conditions et les modalités de la collecte par le centre de collecte auprès de l’établissement de production de peaux de bovins soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB avant l’obtention du résultat de ce test, en vue de garantir la traçabilité de celle-ci, ainsi que le contrôle officiel y afférent.

Indien het certificaat en de bijbehorende sleutels aangemaakt en geïnstalleerd worden door de leverancier van de toepassing, dienen de desbetreffende codes enkel voor die apotheek te gelden.
Dans le cas où le certificat et les clés y associées sont générés et installés par le fournisseur de l’application, il est nécessaire que les codes liés soient uniques à l’officine.

Elke toepassing die gebruik wil maken van een elektronische dienst van het eHealth-platform, van (My)CareNet of Recip-e dient zich te authentiseren aan de hand van een private sleutel en het bijbehorende authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.
Toute application qui souhaite utiliser un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)CareNet ou de Recip-e, doit s’authentifier au moyen d’une clé privée et du certificat d’authentification y afférent délivrés par la plate-forme eHealth.