Traduction de «bijbehorende » (Néerlandais → Français) :

bijbehorende microbiologische grenswaarden en testen op andere dan microbiologische analyten zijn alleen toegestaan voor proceshygiënecriteria, k) het gebruik van alternatieve analysemethoden is
j) des essais fondés sur d'autres micro-organismes et limites microbiologiques connexes ainsi que des essais fondés sur des analytes non microbiologiques ne sont autorisés que pour les critères d'hygiène des procédés, k) le recours à d'autres méthodes d'analyse est autorisé lorsque les

Die procedures kunnen het gebruik van andere bemonsteringsplaatsen en van trendanalysen omvatten. g) testen betreffende andere micro-organismen en bijbehorende
Ces procédures peuvent prévoir le recours à d'autres sites d'échantillonnage et à des analyses de tendances, g) des essais fondés sur d'autres micro-organismes et limites

11 e.v. Het gedeelte van de groeicurve van micro-organismen en de bijbehorende figuur in de gids zijn vrij complex.
La partie sur la courbe de croissance des micro-organismes et la figure y afférente sont assez complexes.

Die procedures kunnen het gebruik van andere bemonsteringsplaatsen en van trendanalysen omvatten. j) testen betreffende andere micro-organismen en bijbehorende
Ces procédures peuvent prévoir le recours à d'autres sites d'échantillonnage et à des analyses de tendances, j) des essais fondés sur d'autres micro-organismes et limites

Dit contract heeft als doel de voorwaarden en bepalingen vast te leggen voor het ophalen door het Verzamelcentrum in het productiebedrijf van huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen voordat het resultaat van deze test is verkregen, om de traceerbaarheid daarvan en de bijbehorende officiële controle te garanderen.
Le présent contrat a pour objet de fixer les conditions et les modalités de la collecte par le centre de collecte auprès de l’établissement de production de peaux de bovins soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB avant l’obtention du résultat de ce test, en vue de garantir la traçabilité de celle-ci, ainsi que le contrôle officiel y afférent.

Er wordt dan ook aangeraden om het toepassingsgebied van de gids te verruimen tot de andere diersoorten die men in deze bedrijfsruimten kan aantreffen of om ten minste de problematiek rond kruisbesmetting en de bijbehorende preventieve en corrigerende maatregelen uit te werken.
Il est donc conseillé d’élargir le champ d’application du guide aux autres espèces animales pouvant se rencontrer dans ces installations ou, au moins, de développer la problématique de la contamination croisée et les mesures préventives et correctives associées.

Dit wijst er volgens de onderzoekers en de auteurs van een bijbehorend editoriaal ook op dat snelle titratie en een adequate dosering belangrijk is.
D’après les investigateurs et les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude, ceci souligne l’importance d’une augmentation rapide de la dose et d’une posologie adéquate.

PRE vergunning is dan ook permanent vertegenwoordigd in een aantal Europese comités en bijbehorende werkgroepen.
La DG PRE autorisation est donc représentée en permanence dans plusieurs comités et groupes de travail correspondants européens.

Dit zal het mogelijk maken in een later stadium tot een uitgebreide, real-time registratie te komen waarbij beter rekening zal kunnen worden gehouden met andere ontwikkelingen binnen het eHealthplatform. Op die manier kunnen schaaleffecten worden bekomen en dubbele softwareontwikkelingen en de bijbehorende kosten vermeden worden.
Il sera ainsi possible d’obtenir des effets d’échelle, et d’éviter les doubles développements de software et les coûts afférents.

De goedgekeurde versie en de bijbehorende documenten bevinden zich op de internetsite.
La version approuvée et les documents y afférents se retrouvent sur internet.