Vertaling van "door een asterisk zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 5 van het besluit stelt: “In geval van aflevering door een ziekenhuisapotheker, staat de code vermeld en de toepasselijke prijs per eenheid (zijnde een plaat, een wiek of een gram), gevolgd door een asterisk.
L’article 5 de l’arrêté dispose : « En cas de délivrance par un pharmacien hospitalier, le code et le prix applicable par unité (à savoir une plaque, une mèche ou un gramme) sont mentionnés, suivi d’un astérisque (*).

Alle velden voorafgegaan door een asterisk zijn verplicht in te vullen.
Tous les champs précédés d’un astérisque sont obligatoires.

Alle velden voorafgegaan door een asterisk (*) zijn verplicht.
Tous les champs précédés d’un astérisque (*) sont obligatoires.

De namen van de leden en de deskundigen van de HGR worden door een asterisk* voorafgegaan.
Les noms des membres et experts du CSH sont annotés d’un astérisque *.

- De nieuwe producten worden weergegeven aan de hand van een asterisk (*)
Les nouveaux produits sont signalés par un astérisque (*) dans la première

De nieuwe producten worden weergegeven aan de hand van een asterisk (*) in de eerste
Les nouveaux produits sont signalés par un astérisque (*) Les modifications (de références, de catégories,) sont signalées par deux astérisques (**)

Alle verplichte gegevens worden aangeduid met een asterisk (*).
Toutes les données obligatoires sont indiquées par un astérisque (*).

Soms worden gegevens die hier buiten vallen (outliers = uitschieters) individueel weergegeven met een cirkel als zij maximaal driemaal de boxhoogte buiten de 75ste of 25ste percentiel vallen of met een asterisk cirkel als een nog meer afwijkende waarde vertonen (extreme gevallen).
Parfois, certaines valeurs sont situées au-delà de ces limites (outliers) et sont représentées individuellement par des cercles si elles ont jusqu'à plus de trois fois la hauteur de la boîte au-delà des percentiles 25 et 75 et par des astérisques si la valeur est encore supérieure (valeurs extrêmes).

Opmerking: Alle verplichte gegevens worden aangeduid met een asterisk (*).
Remarque : toutes les données obligatoires sont indiquées par un astérisque (*).

- De nieuwe producten worden weergegeven aan de hand van een asterisk (*) in de
Les nouveaux produits sont signalés par un astérisque (*) dans la première colonne.