Vertaling van "door deskundigen worden voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

– elektronische onlinediensten, zoals ontwikkeld door Orphanet en andere door de EU gefinancierde projecten. Deze diensten laten duidelijk zien hoe informatie- en communicatietechnologie (ICT) ertoe kan bijdragen dat patiënten met andere patiënten in contact komen en dat patiëntencommunities worden ontwikkeld, dat databanken door onderzoeksgroepen worden gedeeld, dat gegevens voor klinisch onderzoek worden verzameld, dat patiënten die aan klinisch onderzoek willen deelnemen worden geregistreerd en dat gevallen aan deskundigen worden voorgelegd waardoor de kwaliteit van diagnoses en behandelingen toeneemt;
– les services électroniques en ligne développés par Orphanet et par d’autres projets ayant bénéficié d'un financement communautaire montrent clairement à quel point les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent contribuer à mettre les patients en contact les uns avec les autres et à mettre en place des communautés de patients, à permettre le partage de bases de données entre groupes de recherche, à collecter des données pour la recherche clinique, à enregistrer les patients désireux de participer à la recherche clinique et à soumettre des cas à des spécialistes, ce qui améliore la qualité des diagnostics et des traitements;

In een consensusoverleg luistert een multidisciplinair panel naar wetenschappelijke gegevens die door deskundigen worden voorgelegd, vervolgens beoordeelt het panel de informatie en stelt ten slotte een consensusverklaring op die handelt over de eerder aan het panel gestelde vragen.
Un panel pluridisciplinaire considère les données scientifiques présentées par des experts. Le panel évalue ensuite les informations et rédige une déclaration de consensus relative aux questions posées au panel.

Discussie door het panel van deskundigen en stakeholders begeleid door de
Discussion par le panel d’experts et de stakeholders, encadrée par les

De synthese van de debatten weerspiegelt de ideeën die werden uitgewisseld door deskundigen en stakeholders over de actiepunten die door het KCE werden voorgesteld.
La synthèse des débats reflète les propos qui ont été échangés par les experts et stakeholders sur les pistes d’action proposées par le KCE.

Deze tabel werd aangevuld door integratie van de minder specifieke interventies. Zij werden geïdentificeerd door de deskundigen in het domein van opleidingen, hulpgroepen, ondersteunende groepen en behandeling van verslavingen.
Ce tableau a été complété en y intégrant également les interventions moins spécifiques identifiées par les experts dans le champ des formations, groupes d’entraide, groupes de soutien et traitement des addictions.

Op grond van deze criteria evalueert een evaluatiecomité, eventueel bijgestaan door externe deskundigen, elk voorstel en elke offerte; het neemt daarbij de beginselen van onafhankelijkheid, transparantie, evenredigheid, gelijke behandeling en non-discriminatie in acht.
Un comité d’évaluation, éventuellement assisté d’experts extérieurs, évalue à l’aune de ces critères chaque proposition ou offre suivant les principes d’indépendance, de transparence, de proportionnalité, d’égalité de traitement et de nondiscrimination.

Een taskforce van epidemiologische deskundigen op het gebied van bewaking van dierziekten (TFADS) werd door de Commissie in het leven geroepen om advies te geven over verbeteringen aan de huidige EU-systemen voor de bewaking van dierziekten en over nieuwe bewakingsstrategieën zoals voor de West-Nijlkoorts.
Une task-force d'épidémiologistes consacrée à la surveillance des maladies animales a été créée par la Commission dans le but de fournir des conseils quant aux améliorations à apporter aux systèmes européens de surveillance des maladies animales existant actuellement et aux nouvelles stratégies à adopter en matière de surveillance, par exemple pour la fièvre du Nil occidental.

Het doel van de participatieve, kwalitatieve benadering is het verzamelen van gegevens uit de ervaring, kennis, opinies en percepties bij de bevolking die door het beleid getroffen worden (belanghebbenden) alsmede deskundigen (sleutelinformanten).
La raison pour laquelle une approche participative et qualitative est utilisée est de réunir des preuves à partir de l’expérience, la connaissance les opinions et perceptions de la population affectée par la politique en question (Parties intéressées) et des gens qui ont une expertise (informateurs-clé).

De voorstellen worden door de Commissie en het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten beoordeeld met medewerking van deskundigen van buiten.
Les propositions sont examinées par la Commission et par l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs, avec l'aide d'experts externes.

c) de regelingen over de wijze waarop het HSC nagaat of een aan het HSC voorgelegde aangelegenheid relevant is voor zijn mandaat en over de mogelijkheid aan te bevelen deze aangelegenheid door te verwijzen naar een instantie die bevoegd is uit hoofde van een andere rechtshandeling van de Unie of uit hoofde van het Euratom-Verdrag; die regelingen laten de verplichtingen van de lidstaten krachtens artikel 4 en artikel 11 van dit besluit onverlet.
c) des modalités de l’examen, par le CSS, du rapport avec son mandat d’une question dont il est saisi et de la possibilité de recommander son renvoi à un organe compétent au titre d’une disposition d’un autre acte de l’Union ou au titre du traité Euratom; ces modalités n’affectent pas les obligations des États membres au titre des articles 4 et 11 de la présente décision.