Vertaling van "door de vlaamse liga " (Nederlands → Frans) :

Tot slot konden een reeks initiatieven zoals de jaarlijkse griepvaccinatiecampagne, de campagne ‘In elke roker zit een stopper’, de Vlaamse campagne voor stamceldonatie, de campagnes rond de opsporing van borstkanker, het Vlaamse proefonderzoek rond de vroegtijdige opsporing van dikkedarmkanker en de ‘Dag tegen Kanker’ van de Vlaamse Liga tegen Kanker op onze steun rekenen.
Enfin, une série d’initiatives comme la campagne annuelle de vaccination contre la grippe, la campagne “En chaque fumeur sommeille un ex-fumeur”, la campagne flamande pour le don de cellules souches, les campagnes de dépistage du cancer du sein, le sondage flamand par rapport au dépistage précoce du cancer de l’intestin et la “Dag tegen Kanker” de la Vlaamse Liga tegen Kanker ont pu compter sur notre soutien.

het fagg in academisch klinisch onderzoek” door de Vlaamse Liga tegen kanker.
de l’afmps dans la recherche clinique universitaire », par la Ligue flamande contre le cancer.

De workshops worden begeleid door deskundigen verbonden aan de Vlaamse Liga tegen Kanker en de Stichting tegen Kanker.
Les ateliers sont encadrés par des professionnels rattachés à la Vlaamse Liga tegen Kanker et à la Fondation contre le Cancer.

Het zou in Vlaanderen door artsen (die de Koninklijke Belgische Vereniging voor Dermatologen en Venerologen en de Vlaamse Liga tegen kanker vertegenwoordigen) en hun " collega's medici" grondig zijn bestudeerd, volgens VIZO [2].
Selon VIZO, il aurait été étudié à fond en Flandre par des médecins (représentants de l’Association Royale de Belgique de Dermatologie et de Vénérologie ainsi que de la Ligue flamande du cancer) et leurs " collègues du monde médical" [2].

Voor het groepsprogramma doen we beroep op ervaren professionals, onder andere verbonden aan de Vlaamse Liga tegen Kanker.
Pour le programme de groupe, nous faisons appel à des professionnels expérimentés en revalidation oncologique.

U vindt ook informatie over hoe te stoppen met roken op de website van de Vlaamse Liga tegen Kanker: [http ...]
Vous trouverez également des informations sur comment arrêter de fumer sur le site Web de la Ligue flamande contre le cancer : [http ...]

onderwijsinrichtingen en de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB) ingericht namens de Vlaamse Gemeenschap of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap,
Institutions d’enseignement et centres d’accompagnement d’élèves (CLB) institués au nom de la Communauté flamande ou subsidiés par cette dernière,

Door de uitbreiding van de ziekenhuispraktijken in ambulante settings (vb. oogklinieken, ) die door de Vlaamse overheid als ‘risicovolle praktijken’ zullen worden geregistreerd, (regionale erkenning) moeten er dringend kwaliteitsgaranties worden opgelegd voor extramurale zorg.
En raison de l'élargissement des pratiques hospitalières vers des pratiques ambulatoires (p. ex. clinique des yeux), qui seront enregistrées comme " pratiques à risque" par les autorités flamandes (reconnaissance régionale), des garanties de qualité doivent urgemment être imposées pour les soins extramuraux.

De initiatieven van de dienst zijn onder meer gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap en op de behoeften zoals die worden aangevoeld door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française & flamande et par les besoins en matière de santé ressentis par les Mutualités Libres.

De initiatieven van de dienst Gezondheidspromotie zijn onder meer gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap en op de behoeften zoals die worden aangevoeld door de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Les initiatives du service Promotion Santé sont, entre autres, guidées par les objectifs santé des Communautés française et fl amande ainsi que par les besoins en matière de santé tels qu’ils sont ressentis par les Mutualités Libres.