Vertaling van "door de veterinaire dienst mag gebruikt " (Nederlands → Frans) :

17. Het slachthuis beschikt over een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal met een adequate uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst mag gebruikt worden.
17. L'abattoir dispose d'une installation correctement équipée fermant à clé ou, le cas échéant, d'un local réservé à l'usage exclusif du service vétérinaire

9. Er moet een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal zijn met een adequate uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst gebruikt mag worden.
9. les abattoirs doivent disposer d’une installation correctement équipée fermant à clé ou, le cas échéant, d’un local réservé à l’usage exclusif du service vétérinaire.

19. Er is een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal met een adequate uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst gebruikt mag worden
19. L'abattoir dispose d'une installation correctement équipée fermant à clé ou, le cas échéant, d'un local réservé à l'usage exclusif du service vétérinaire

7. Zij moeten beschikken over een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal met een adequate uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst gebruikt mag worden.
7. ils doivent être dotés d’une installation fermant à clé et équipée de manière appropriée ou, le cas échéant, d’un local à l’usage exclusif du service vétérinaire.

Dit project kan als een ‘pilootroefproject’ worden beschouwd, omdat het van toepassing is op de centrale databank van de Dienst, te weten, de databank die betrekking heeft op alle invalide gerechtigden en waarvan alle modules die door de verschillende afdelingen en directies van de Dienst worden gebruikt, zijn afgeleid.
Ce projet peut être qualifié de ‘pilote’ puisqu’il s’applique à la banque de données centrale pour le Service, à savoir celle qui concerne tous les titulaires invalides et dont sont dérivés tous les modules utilisés par les différentes sections et directions du Service.

Overeenkomstig Richtlijn 91/495/EEG is de ondertekening door de veterinaire dienst verplicht.
La directive 91/495/CEE exige la signature du service vétérinaire.

goed gebruikt wordt. o De internationale Prince2-standaard – die reeds door de ICT-dienst wordt gebruikt –
utilisée. o Le standard Prince2 international - que le service ICT utilise déjà - constitue la source

o De internationale PMI-standaard – die reeds door de ICT-dienst wordt gebruikt – geldt
o Le standard PMI international - que le service ICT utilise déjà - constitue la source

Mag gids G-022 door een bedrijf dat pralines verpakt worden gebruikt om zich te laten auditeren door een OCI?
Est-ce que le guide G-022 peut-être utilisée par une entreprise qui conditionne des pralines pour se faire auditer par un OCI ?

Indien de verkoopbenaming van het aroma een verwijzing naar een voedingsmiddel of een uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's bevat, mag de term " natuurlijk" of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft alleen worden gebruikt wanneer de aromatiserende component is geïsoleerd door geschikte fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés of door traditionele voedingsmiddelenbereidingswijzen, uitsluitend [of vrijwel uitsluitend] uitgaande van het betrokken voedingsmiddel of het betrokken uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's.
Si la dénomination de vente de l'arôme contient une référence à une denrée alimentaire ou à une source d'arômes, le terme " naturel " ou toute autre expression ayant une signification sensiblement équivalente ne peut être utilisé que si la partie aromatisante a été isolée par des procédés physiques appropriés ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques ou des procédés traditionnels de préparations de denrées alimentaires uniquement [ou presque uniquement] à partir de la denrée alimentaire ou de la source d'arômes concernée.