Vertaling van "door de verwaarloosbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door zijn verwaarloosbare absorptie heeft Erazaban 100 mg/g crème geen invloed op rijvaardigheid en het gebruik van machines.
En raison de son absorption négligeable, le docosanol n’a aucune influence sur la capacité à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Bijwerkingen als gevolg van overdosering van lokaal toegediend ERAZABAN 100 mg/g crème zijn onwaarschijnlijk door de verwaarloosbare percutane absorptie.
Des réactions indésirable liées à un surdosage par application topique de ERAZABAN 100 mg/g crème sont improbables, étant donné l’absorption percutanée négligeable du produit.

en anderzijds, door een onbestaande of verwaarloosbare waarschijnlijkheid op verbetering (spontaan of na behandeling), waardoor zij niet meer zou beantwoorden aan enige van de voormelde voorwaarden.
Et d’autre part, présente une probabilité nulle ou négligeable d’amélioration (spontanée ou consécutive à un traitement) suite à laquelle elle ne répondrait plus à aucune des conditions ci-dessus.

en anderzijds, door een onbestaande of verwaarloosbare waarschijnlijkheid dat er een verbetering plaatsvindt (spontaan of na behandeling), waardoor deze gezichtsstoornis niet meer zou beantwoorden aan één van de voormelde voorwaarden.
Et d’autre part, présente une probabilité nulle ou négligeable d’amélioration (spontanée ou consécutive à un traitement) suite à laquelle elle ne répondrait plus à aucune des conditions ci-dessus.

Canagliflozine werd in verwaarloosbare mate verwijderd door hemodialyse.
La canagliflozine a été éliminée de façon négligeable par hémodialyse.