Traduction de «door de socialistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze raadplegingen worden georganiseerd door de Socialistische Vrouwen Vereniging, een eigentijdse vrouwenorganisatie die boeiende activiteiten organiseert in de leefwereld van vrouwen en hun gezin.
Ces consultations sont organisées par l'ASBL Femmes Prévoyantes Socialistes, qui organise toute une série d'activités se rapportant à la vie des femmes, et à leurs enfants.

In de algemene regeling wordt ze gevolgd door het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten (NVSM) en bij de zelfstandigen door de Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen (MLOZ).
Dans le régime général, elle est suivie par l’Union nationale des mutualités socialistes (UNMS) tandis que dans le régime des travailleurs indépendants, elle est suivie par l’Union nationale des mutualités libres (MLOZ).

De Landsbond der christelijke mutualiteiten (LCM) is de grootste landsbond 44,05%, gevolgd door het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten (NVSM) met 28,96%, terwijl de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (HKZIV) met amper 0,81% de kleinste is.
L’Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC) est l’union nationale la plus importante, avec 44,05% des bénéficiaires affiliés, suivie par l’Union nationale des mutualités socialistes (UNMS) - 28,96% -, tandis que la Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité (CAAMI) est la moins importante, avec à peine 0,81% des bénéficiaires affiliés.

De Landsbond der christelijke mutualiteiten (LCM) is de grootste landsbond 43,01%, gevolgd door het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten (NVSM) met 29,58%.
L’Alliance nationale des mutualités chrétiennes (ANMC) est l’union nationale la plus importante, avec 43,01% des bénéficiaires affiliés, suivie par l’Union nationale des mutualités socialistes (UNMS) - 29,58%.

Om doeltreffend geholpen te worden door Mutas, houdt u best volgende informatie bij de hand bij uw eerste oproep naar de alarmcentrale: > Voornaam en naam > Woonplaats > Aansluitingsnummer bij de Socialistische
Pour permettre à Mutas de vous offrir le meilleur service, veuillez, lors de votre premier appel à la central d'alarme disposez des informations suivantes : > Nom et prénom > Adresse de séjour > Numéro d'affiliation à la Mutualité

De persoonlijke informatie die van u wordt gevraagd door de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant is nodig om uw rechten op de betaling van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen te bepalen (wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14/07/1994).
Les informations à caractère personnel qui vous sont demandées par la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant sont nécessaires pour établir vos droits au paiement des indemnités d'incapacité de travail (loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14/07/1994).

De Socialistische Mutualiteit wil het excessief gebruik van antidepressiva in België terugdringen door de terugbetaling van psychotherapie.
La Mutualité socialiste souhaiterait que l'utilisation excessive d'antidépresseurs par la population belge soit contrebalancée par le remboursement des séances de psychothérapie.

Links: [1] mailto:cozo@fsmb.be [2] [http ...]
Links: [1] mailto:coso@fmsb.be [2] [http ...]

Ook de Socialistische Mutualiteit werkt hieraan mee. Wij helpen onze leden die willen stoppen met roken door een tussenkomst in een erkende behandeling.
La Mutualité socialiste y participe en intervenant dans le coût du traitement des personnes qui désirent arrêter de fumer.

Deze raadplegingen worden georganiseerd door de Socialistische Vrouwen Vereniging [1], een eigentijdse vrouwenorganisatie die boeiende activiteiten organiseert in de leefwereld van vrouwen en hun gezin.
Ces consultations sont organisées par l'ASBL Femmes Prévoyantes Socialistes [1], qui organise toute une série d'activités se rapportant à la vie des femmes, et à leurs enfants.