Traduction de «door de rmo-chauffeur » (Néerlandais → Français) :

o Controle van de melk door de RMO-chauffeur bij de ophaling (controle temperatuur, geur, kleur, vreemde voorwerpen, …)?
o Contrôle du lait par le chauffeur du camion citerne lors de la collecte (contrôle de la température, odeur, couleur, corps étrangers, …)?

Ophaalritten niet onderbreken (3.2.4.6) o Laden of niet laden van de melk door de RMO-chauffeur bij afwijkende melk op
Ne pas interrompre les parcours de collecte (3.2.4.6) o Chargement ou non chargement du lait par le chauffeur du camion citerne en cas

o Procedure voor de RMO-chauffeur over de organisatie van de ophaalritten en
o Procédure pour le chauffeur de camion citerne sur l’organisation de parcours

Dit punt betreft de voorwaarden voor een RMO-chauffeur.
Ce point concerne les conditions relatives au chauffeur du camion de collecte.

A4) o Interne procedure die het handelen van de RMO-chauffeur beschrijft in geval
A4) o Procédure interne décrivant les agissements du chauffeur de camion citerne

De eisers (de heer en mevrouw Grezanle) stelden dat het feit dat de tijdsintervallen voor het uitvoeren van de echoÊs die waren aanbevolen door de betreffende RMO niet werden nageleefd en dat de bevindingen van de derde echografie niet werden opgevolgd door de arts een fout uitmaakten.
Les demandeurs (monsieur et madame Grezanle) prétendaient que le fait que le médecin n'ait pas respecté les intervalles de temps nécessaires pour lÊexécution des échographies recommandées par la RMO en question et celui de ne pas avoir suivi les constatations de la troisième échographie constituaient une faute.

Bovendien argumenteerde de arts dat de tijdsintervallen die door de RMO werden weerhouden als optimaal slechts benaderend en niet verplichtend zijn.
Le médecin a également argumenté que les intervalles de temps retenus par la RMO comme optimaux nÊétaient quÊune approche et nÊétaient pas obligatoires.

De boete die werd opgelegd bij overtreding werd bepaald door een combinatie van gewogen cijferwaarden die enerzijds de mate van overbodigheid (vb. 1 of 1,5) en anderzijds de kost van het totale aantal overschrijdingen van een RMO weerspiegelden.
LÊamende imposée en cas dÊinfraction était déterminée par une combinaison de valeurs chiffrées pondérées qui reflétaient le caractère superflu (par ex. 1 ou 1,5), d'une part, et le coût du nombre total dÊinfractions à la RMO, d'autre part.

een andere klant of/en voor het vervoer van een ander product, moet worden aangetoond dat de citerne werd gereinigd, bvb door middel van een zegel op de citerne, een reinigingscertificaat,… f) tijdens het laden en lossen moet de chauffeur hygiënische
autre client ou/et pour le transport d’un autre produit, le nettoyage de la citerne doit pouvoir être démontré au moyen, par exemple, d’un scellé sur la citerne, d’un certificat de nettoyage,… f) le chauffeur doit porter des vêtements, une coiffe et des gants

D3) o Procedure voor de controle door de chauffeurs op de aanwezigheid en op de
D3) o Procédure pour le contrôle par les chauffeurs de la présence et du nettoyage