Vertaling van "door de representatieve beroepsverenigingen " (Nederlands → Frans) :

In april 2005 wordt een nieuwe raming over de brutomarge, verwacht in 2005 uitgevoerd door de Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen en gevalideerd door de Commissie voor Begrotingscontrole op basis van de becijferde gegevens die geleverd worden door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de representatieve beroepsverenigingen van apothekers.
En avril 2005, une nouvelle estimation de la marge brute attendue en 2005 sera faite par la Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs et validée par la Commission de contrôle budgétaire sur base de données chiffrées fournies par l'Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité et les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens.

Zij worden voorgedragen door de scholen voor tandheelkunde van de universiteiten en door de representatieve beroepsverenigingen.
Ils sont proposés par les écoles dentaires des universités et par les associations professionnelles représentatives.

- drie leden, afgevaardigd door de representatieve beroepsverenigingen van het apothekerskorps;
- trois membres délégués par les associations professionnelles représentatives du corps pharmaceutique;

drie leden, afgevaardigd door de representatieve beroepsverenigingen van het apothekerskorps;
trois membres délégués par les associations professionnelles représentatives du corps pharmaceutique ;

De Overeenkomstencommissie zal een ontwerp van koninklijk besluit uitwerken dat de voorwaarden en de toekenningsmodaliteiten vastlegt voor de werking van de representatieve beroepsverenigingen van logopedisten.
La Commission de conventions élaborera une proposition d’arrêté royal fixant les conditions et les modalités d’octroi d’une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des logopèdes.

Evenmin moet er melding gemaakt worden van de inhoud van de adviezen van de vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen en van de representatieve beroepsverenigingen.
Le contenu des avis des représentants des organismes assureurs et des associations professionnelles représentatives ne doit pas non plus être précisé.

De representatieve beroepsverenigingen mogen in het ziekenhuis wachtdiensten instellen.
Les associations professionnelles représentatives peuvent organiser des services de garde au sein des hôpitaux.

De Raad is samengesteld uit afgevaardigden van de scholen voor tandheelkunde en van de representatieve beroepsverenigingen.
Le Conseil est composé de représentants des écoles de dentisterie et d’associations professionnelles représentatives.

De tekst werd opgesteld in nauw overleg met de representatieve beroepsverenigingen.
Ce texte a été préparé en étroite concertation avec les associations représentatives de la profession.

voor de helft, artsen die de representatieve beroepsverenigingen vertegenwoordigen;
pour une moitié, de médecins représentant les organisations professionnelles représentatives;