Traduction de «scholen » (Néerlandais → Français) :

Voor de scholen ligt er materiaal klaar om de campagne te ondersteunen. Er zijn kits verstuurd naar elke school, crèche en kinderopvangplaats in België.
Du matériel a été mis à disposition des écoles pour appuyer la campagne et des kits ont été envoyés dans chaque école de Belgique.

Het spreekt voor zich dat scholen, middelbare scholen en zelfs lagere scholen een belangrijke rol kunnen spelen bij tabakspreventie naar jongeren.
Il est clair que les écoles – secondaires et même primaires – ont un rôle important à jouer dans la prévention du tabac parmi les jeunes.

In totaal moesten 65 scholen geselecteerd worden om een participatie van 50 scholen te bereiken.
Au total, 65 écoles devaient être retenues afin d’atteindre une participation de 50 d’entre elles.

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Campagnes » 2011 - Verstandig zonnen » Campagne 2011 - 'Verstandig zonnen' in de scholen
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Campagnes » 2011 - 1, 2, 3.soleil ! » Campagne 2011 - '1, 2, 3.soleil !' dans les écoles

Campagne 2011 - 'Verstandig zonnen' in de scholen | Stichting tegen Kanker
Campagne 2011 - '1, 2, 3.soleil !' dans les écoles | Fondation contre le Cancer

Campagne 2011 - 'Verstandig zonnen' in de scholen
Campagne 2011 - '1, 2, 3.soleil !' dans les écoles

* de uitwisseling van goede praktijken in scholen bevorderen door middel van netwerken en studiedagen (Zo vond op 30 januari 2008 een conferentie (.PDF) over gezonde voeding plaats in de scholen van de Franse Gemeenschap),
* Favoriser l’échange de bonnes pratiques au niveau des écoles par le biais de réseaux et de journées d’étude (C’est dans ce cadre qu’une conférence s'est tenue le 30 janvier 2008 (.PDF) au sujet de l’alimentation saine dans les écoles de la Communauté française)

1. Luchtkwaliteit in de opvangstructuren voor kleine kinderen en in scholen : integratie van criteria voor milieu en gezondheid in de lastenboeken voor bouw- en renovatiewerken in opvangstructuren voor kleine kinderen en in scholen die onder de verantwoordelijkheid van de overheden vallen.
1. Qualité de l’air intérieur dans les milieux d’accueil de la petite enfance et les écoles : Intégration de critères environnement-santé dans les cahiers des charges relatifs à des travaux de construction et de rénovation dans les milieux d’accueil de la petite enfance et les écoles sous la responsabilité des autorités

Stickers : scholen, slimmer in de zon | Stichting tegen Kanker
Autocollant: écoles, futé au soleil | Fondation contre le Cancer

Middelbare scholen, en zelfs ook al lagere scholen, kunnen een belangrijke rol spelen bij alcoholpreventie naar jongeren.
Dès lors, les écoles primaires et secondaires jouent un rôle important dans la prévention du risque lié à l'alcool chez les jeunes.