Traduction de «door de preventiedienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De optimale bescherming van de werknemers tegen de gevaren verbonden aan het gebruik van radioactiviteit is een opdracht voor de Dienst voor Fysische Controle (dikwijls de preventiedienst), die zich hierbij kan laten bijstaan door externe erkende organismen en door de arbeidsgeneesheer.
Il revient au Service de Contrôle Physique (souvent le service de prévention) de fournir aux travailleurs une protection optimale contre les dangers liés à l’usage de radioactivité, tâche dans laquelle il peut se faire assister par des organismes externes agréés et par le médecin du travail.

In samenwerking met de externe preventiedienst IDEWE werden deze opmerkingen gestructureerd verzameld door middel van de Déparis-overlegvergadering uit de SOBANE-strategie.
En collaboration avec le service de prévention externe IDEWE, ces remarques ont été rassemblées de façon structurée au moyen du guide de concertation Déparis de la stratégie SOBANE.

Die periode werd echter eensgezind doorstaan door hiërarchische lijn, preventiedienst (inclusief arbeidsgeneesheer) en sociale partners. Resultaat is dat het nu gewoon vanzelfsprekend is dat alle werknemers hun veiligheidsschoenen dragen.
Mais la ligne hiérarchique, le service de prévention (en ce compris le médecin du travail) et les partenaires sociaux se sont serré les coudes pour y faire face.

De Centrale Preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid is een vzw met als opdracht het aantal arbeidsongevallen te verminderen door veiligheidssensibilisatie in het arbeidsmilieu.
Le Service Central de Prévention pour le Secteur du Travail Intérimaire est une asbl dont la mission est de lutter contre les accidents du travail par la sensibilisation à la sécurité sur le lieu de travail.

FARIP kan gebruikt worden door het management, de hiërarchische lijn, de leden van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW), de preventiedienst en de medewerkers.
FARIP peut être utilisée par le management, la ligne hiérarchique, les membres du Comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT), le service de prévention et les collaborateurs.

de Nederlandse preventiedienst voor de agrarische en groene sectoren, Stigas, een scriptie van 2007 door S. vander Maarl: Veiligheid in de Hovenierssector.
du service de prévention néerlandais pour les secteurs agricoles et verts, Stigas, un mémoire de 2007 par S. vander Maarl: Veiligheid in de Hovenierssector.

Deze brochure werd gebaseerd op het Handboek " Geïntegreerde Criminaliteitspreventie in ziekenhuizen" (opgesteld door de preventiedienst van de stad Gent).
Cette brochure a été réalisée sur base du Manuel « Prévention intégrée de la Criminalité dans les hôpitaux » (rédigé par le service de prévention de la ville de Gand).

De site is tot stand gekomen door de samenwerking tussen de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, het instituut Prevent en Preventie en Interim, de centrale preventiedienst voor de sector van de uitzendarbeid, als gevolg van de Europese campagne “Start veilig!” van 2006.
Le site a été mis sur pied grâce à la collaboration entre le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l’institut Prevent et Prévention et Intérim, le service central de prévention pour le secteur du travail intérimaire, à la suite de la campagne européenne “Débutez en sécurité!” de 2006.