Vertaling van "door de placentabarrière dringt " (Nederlands → Frans) :

Experimenteel onderzoek heeft aangetoond dat ibuprofen door de placentabarrière dringt.
Des études expérimentales ont montré que l’ibuprofène traverse la barrière placentaire.

Omdat tramadol door de placentabarrière dringt en onvoldoende bewijzen beschikbaar zijn over de gebruiksveiligheid tijdens de zwangerschap, is het gebruik tijdens deze periode niet aanbevolen.
Etant donné que le tramadol traverse la barrière placentaire et que l’on ne dispose pas de preuves suffisantes concernant sa sécurité d'emploi durant la grossesse, son utilisation pendant cette période n’est pas recommandée.

Hydrochloorthiazide dringt door de placentabarrière maar niet door de bloed-hersenbarrière en wordt in de moedermelk uitgescheiden.
L’hydrochlorothiazide traverse la barrière placentaire mais pas la barrière hémato-encéphalique, et s’élimine dans le lait maternel.

HCTZ dringt door de placentabarrière, maar niet door de bloedhersenbarrière.
L'HCTZ traverse la barrière placentaire mais pas la barrière hémato-encéphalique.

Cefazoline dringt zeer goed in weefsels waaronder skeletspieren, myocardweefsel, botweefsel, gal en galblaasweefsel, endometrium en vaginaal weefsel; Cefazoline gaat door de placentabarrière en wordt ook in de melk uitgescheiden.
La céfazoline pénètre très bien dans les tissus, notamment le muscle squelettique, le tissu myocardique, le tissu osseux, la bile et le tissu vésiculaire, l'endomètre et le tissu vaginal.

Methotrexaat dringt door de placentabarrière bij ratten en apen.
Le méthotrexate traverse la barrière placentaire chez les rats et les singes.

Benevens de wel bekende effecten op het gedrag en het metabolisme, die soms verwaarloosd worden zoals een verlaagde lichaamstemperatuur, een verstoring van het fosfor/calciummetabolisme, hypoglycemie, hypertriglyceridemie, hyperuricemie, omvat het misbruik van alcohol vanzelfsprekend toxische risico’s: levercirrose, orofaryngeale kanker of andere kankers, cardiomyopathie, teratogeen effect [fetal alcohol syndrome (FAS)]… Tijdens de zwangerschap verbruikte alcohol dringt door de placentabarrière en wordt in het amnionwater en het bloed van de fœtus teruggevonden.
A côté d’effets comportementaux bien connus et métaboliques parfois négligés tels qu’une baisse de la température corporelle, une perturbation du métabolisme phosphocalcique, une hypoglycémie, une hypertriglycéridémie, une hyperuricémie, la consommation, surtout abusive, d’alcool comporte des risques toxiques évidents: cirrhose hépatique, cancer oropharyngé ou autre, cardiomyopathie, effet tératogène [fetal alcohol syndrome (FAS)]… L’alcool consommé durant la grossesse passe la barrière placentaire et se retrouve dans le liquide amniotique et dans le sang fœtal.

Tramadol dringt door de placentabarrière.
Le tramadol traverse la barrière placentaire.

Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.
Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.

door de placentabarrière dringen en zich aan de cellen van de fœtus hechten.
placentaire et se fixer sur les cellules du fœtus.