Traduction de «door de placenta-barrière » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen
barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde morfologische en functionele afwijkingen van placenta
Fœtus et nouveau-né affectés par des anomalies morphologiques et fonctionnelles du placenta, autres et sans précision

gevolgen voor foetus en pasgeborene door placenta praevia
Fœtus et nouveau-né affectés par placenta praevia

gevolgen voor foetus en pasgeborene door complicaties van placenta, navelstreng en vliezen
Fœtus et nouveau-né affectés par des complications concernant le placenta, le cordon ombilical et les membranes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glycopyrroniumbromide gaat minder dan atropine door de placenta-barrière.
Le bromure de glycopyrrolate est moins susceptible que l'atropine de passer la barrière placentaire.

Het staat niet vast of clodronaat bij mensen in de foetus terechtkomt, hoewel clodronaat bij dieren doorheen de placenta-barrière gaat.
Bien que le clodronate passe la barrière placentaire chez les animaux, on ne sait pas s’il passe dans le fœtus humain.

4.6 ZWANGERSCHAP EN BORSTVOEDING Van corticosteroïden is bekend dat zij de placenta-barrière passeren en daardoor de foetus kunnen beïnvloeden.
4.6 GROSSESSE ET ALLAITEMENT On sait que les corticostéroïdes franchissent la barrière placentaire et peuvent dès lors influencer le fœtus.

Cefuroxime overschrijdt de placenta barrière.
Le céfuroxime traverse la barrière placentaire.

In dierenexperimenten passeerde de radioactiviteit van [ 14 C]-nimodipine de placenta barrière.
Dans des études sur l’animal, la radioactivité de la [ 14 C]-nimodipine passait la barrière placentaire.

Er werd aangetoond dat de benzodiazepines de placenta-barrière passeren en ook in moedermelk
Le passage foeto-placentaire et dans le lait maternel a été démontré pour les benzodiazépines.

Er werd aangetoond dat de benzodiazepines de placenta-barrière passeren en ook in moedermelk voorkomen.
Le passage foeto-placentaire et dans le lait maternel a été démontré pour les benzodiazépines.

Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.
L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.

Bij de fœtus geschiedt de eliminatie van alcohol op drie wijzen: terugkeer naar de bloedsomloop van de moeder via de placenta, enzymatische oxidatie dankzij ADH en ALDH (maar die enzymen verschijnen waarschijnlijk pas vanaf de tweede maand in de lever van de fœtus, en zouden bij de foetus weinig actief zijn) en ten slotte door de overgang in het amnionvocht; er is reabsorptie van alcohol mogelijk door inname en slikken van het amnionvocht.
Chez le fœtus l’élimination de l’alcool se fait par trois mécanismes: le retour dans la circulation de la mère par le placenta; l’oxydation enzymatique grâce à l’ADH et l’ALDH, mais ces enzymes n’apparaîtraient dans le foie du fœtus qu’à partir du deuxième mois et elles seraient peu actives chez le fœtus et, enfin, par le passage dans le liquide amniotique. Il y a une réabsorption possible de l’alcool par ingestion et déglutition du liquide amniotique.

door een barrière te vormen tegen spatten bij blootstelling van de slijmvliezen van de zorgverlener aan de secreties van een patiënt die een door druppels overgedragen aandoening van de ademhalingswegen vertoont (zoals griep, kinkhoest, enz.).
en jouant un rôle de barrière (anti-projection) lors de l’exposition des muqueuses du prestataire de soins aux sécrétions d’un patient présentant une affection des voies respiratoires transmise par les gouttelettes (comme la grippe, la coqueluche, etc.).