Vertaling van "door de placenta zeer gering " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de operatie en in verband daarmee een lokale antibiotherapie noodzakelijk zijn, dan kunnen de Septopal kettingen zonder enig bezwaar worden aangebracht daar de systemische gentamicineconcentratie zeer laag is en de doorgang van gentamicine door de placenta zeer gering is.
Si l’intervention s’impose et, si en relation avec elle, une antibiothérapie locale s’avère nécessaire, les chaînes Septopal peuvent être mises en place sans aucun problème puisque la concentration systémique de gentamicine et le passage placentaire sont très faibles.

Wanneer de operatie en in verband daarmee een lokale antibiotherapie noodzakelijk zijn, dan kunnen de Septopal kettingen zonder enig bezwaar worden aangebracht daar de systemische gentamicine-concentratie zeer laag is en de doorgang van gentamicine door de placenta zeer gering is.
Si l'intervention et l'antibiothérapie locale consécutive sont indispensables, les chaînes Septopal peuvent être mis en place sans problème car les concentrations systémiques de gentamycine sont très faibles et le passage de la gentamycine au travers du placenta est très limité.

Zo weet men dat bij bepaalde combinaties het risico van QT-verlenging door methadon verhoogt, maar in een retrospectieve analyse uitgevoerd door de FDA blijkt dat het risico van “torsades de pointes” daarbij waarschijnlijk zeer gering is.
On sait ainsi que pour certaines associations, la méthadone peut augmenter le risque d'allongement du QT, mais d’après une analyse rétrospective faite par le FDA (U.S. Food ans Drug Administration), il semble que le risque de torsades de pointes est très peu élevé.

Een eerste teken van systemische effecten kan vochtophopingen in de weefsels zijn. Door de geringe opname door de huid is de kans op systemische bijwerkingen zeer gering.
Vu la faible absorption par la peau, le risque d’effets indésirables systémiques est très faible.

De absorptie langs het neusslijmvlies is zeer gering, wat bevestigd wordt door de afwezigheid van systemische neveneffecten.
L'absorption via la muqueuse nasale est très faible, ce qui est confirmé par l'absence d'effet secondaire au niveau systémique.

De kans op een acute intoxicatie is trouwens zeer gering, doch zou kunnen optreden ten gevolge van een accidentele inname door jonge kinderen.
La probabilité d'une intoxication aiguë est du reste très réduite, mais le cas pourrait se produire à la suite d’une ingestion accidentelle par de jeunes enfants.

De hoeveelheid geabsorbeerd estriol door 1 tablet Gynoflor is zeer gering; de serumgehaltes zijn principieel te verwaarlozen in vergelijking met de fysiologische waarden.
La quantité d’estriol absorbée à partir d’1 comprimé de Gynoflor est très faible et conduit à des taux sériques en principe négligeables par rapport aux valeurs physiologiques.

- Associatie van clavulaanzuur aan amoxicilline heeft geen enkel nut om de resistentie van pneumokokken tegen amoxicilline tegen te gaan, en het risico van infectie door H. influenzae resistent tegen ß-lactamantibiotica is bij volwassenen zonder comorbiditeit zeer gering.
- L’association d’acide clavulanique à l’amoxicilline n’est d’aucune utilité pour lutter contre la résistance du pneumocoque, et le risque d’infection par un H. influenzae résistant aux antibiotiques ß lactames est très faible chez l’adulte ne présentant pas de comorbidité.

Onder deze omstandigheden heeft men kunnen nagaan, door het laten dragen van dosismeters, dat de blootstelling werkelijk zeer gering is [ref.
On a pu vérifier dans ces conditions, par le port de dosimètres, que l’exposition est effectivement très faible [ref.

Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.
L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.