Vertaling van "neusslijmvlies is zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

volledige lamina propria van neusslijmvlies
entière lamina propria du nez

lamina propria van neusslijmvlies
chorion du nez

oedeem van neusslijmvlies
muqueuse nasale œdématiée

vochtig neusslijmvlies
muqueuse nasale humide

neusslijmvlies
muqueuse du nez

droog neusslijmvlies
muqueuse nasale sèche

neusslijmvlies: droog
muqueuse du nez sèche

neusslijmvlies: vochtig
muqueuse du nez humide

mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De absorptie langs het neusslijmvlies is zeer gering, wat bevestigd wordt door de afwezigheid van systemische neveneffecten.
L'absorption via la muqueuse nasale est très faible, ce qui est confirmé par l'absence d'effet secondaire au niveau systémique.

Beclometasondipropionaat wordt zeer weinig geabsorbeerd door het neusslijmvlies.
Le dipropionate de béclométhasone est très peu absorbé par la muqueuse nasale.

Ceftriaxon in een dosis van 1 tot 2 g penetreert zeer goed in de weefsels en de lichaamsvochten; de concentraties blijven duidelijk hoger dan de MIC na 24 uur van de meeste pathogenen in meer dan 60 weefsels of lichaamsvochten, waaronder de longen, het hart, de galwegen, de lever, de tonsillen, het middenoor en het neusslijmvlies, de beenderen en het cerebrospinaal, pleura-, prostaat- en synoviaal vocht.
Distribution Le volume de distribution de la ceftriaxone est de 7 à 12 l. La ceftriaxone pénètre très bien dans les tissus et liquides corporels après une dose de 1 à 2 g; les concentrations demeurent nettement supérieures aux CMI de la plupart des germes pathogènes au-delà de 24 heures dans plus de 60 tissus ou liquides corporels y compris poumon, coeur, voies biliaires, foie, amygdale, oreille moyenne et muqueuse nasale, os et liquides céphalorachidien, pleural, prostatique et synovial.

Ceftriaxon in een dosis van 1 tot 2 g penetreert zeer goed in de weefsels en de lichaamsvochten; de concentraties blijven duidelijk hoger dan de MIC na 24 uur van de meeste pathogenen in meer dan 60 weefsels of lichaamsvochten, waaronder de longen, het hart, de galwegen, de lever, de tonsillen, het middenoor, het neusslijmvlies, de beenderen en het cerebrospinaal, pleura-, prostaat- en synoviaal vocht.
La ceftriaxone à la dose de 1 à 2 g pénètre très bien dans les tissus et les liquides corporels ; les concentrations restent nettement supérieures aux CMI de la plupart des pathogènes au-delà de 24 heures dans plus de 60 tissus ou liquides corporels, parmi lesquels les poumons, le cœur, les voies biliaires, le foie, les amygdales, l’oreille moyenne, la muqueuse nasale, les os et les liquides céphalo-rachidien, pleural, prostatique et synovial.

Zeer zelden: benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen (bronchospasme), ontsteking van het neusslijmvlies (rhinitis), ontstekingen van delen van de longen (allergische alveolitis/eosinofiele pneumonie).
Très rare : oppression due à une crampe au niveau des muscles des voies respiratoires (bronchospasme), inflammation de la muqueuse nasale (rhinite), inflammations de parties des poumons (alvéolite allergique/poumon éosinophile).

Na toediening op het neusslijmvlies wordt nafazoline nitraat zeer weinig geabsorbeerd. De serumspiegels zijn dan ook verwaarloosbaar, voor zover het geneesmiddel correct wordt gebruikt zonder te worden ingeslikt (zie “Dosering en wijze van toediening”).
Après administration sur les muqueuses nasales, le nitrate de naphazoline est résorbé de façon très réduite ce qui donne des taux systémiques négligeables pour autant que la médication soit utilisée correctement sans être avalée (voir " Posologie et mode d'emploi" ).