Traduction de «door de patiënt wordt betaald 2000-2007 » (Néerlandais → Français) :

Tabel 3. 1.2.d Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen: Evolutie van het percentage dat door de patiënt wordt betaald 2000-2007 (in %)
Tableau 3. 1.2.d Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Evolution du taux payé par les patients 2000-2007 (en %)

Tabel 3. 1.2.d Voorschriften van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen: Evolutie van het percentage dat door de patiënt wordt betaald 2000-2008 (in %)
Tableau 3. 1.2.c Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Evolution du ratio Montant brut/DDD 2000-2008 (en EURO/DDD)

Het percentage dat door de patiënt wordt betaald, vertoont een daling (van 20,0% in 2000 naar 19,4% in 2007).
On constate une baisse du pourcentage payée par les patients (de 20,0 % en 2000 à 19,4 % en 2007).

In deze tabellen wordt de evolutie van de brutokost, van het voorgeschreven volume, van de kost per volume, van het percentage dat door de patiënt wordt betaald en van de persoonlijke aandelen weergegeven in de loop van de periode 2000 tot en met 2007.
Ces tableaux présentent l’évolution du coût brut, du volume prescrit, du rapport coût/volume, du pourcentage payé par le patient et des interventions personnelles entre 2000 et 2007 inclus.

De persoonlijke aandelen, die door de patiënt tijdens het jaar 2000 zijn betaald, zullen bijvoorbeeld, worden onderzocht met de belastingaangifte op de fysieke personen, die de patiënt uiterlijk op 30 juni 2001 (inkomstenjaar 2000) indient.
Par exemple, les quotes-parts personnelles payées par le patient au cours de l’année 2000 seront examinées avec la déclaration d’impôts sur les personnes physiques que le patient introduira au plus tard le 30 juin 2001 (année de revenus 2000).

In deze tabellen wordt de evolutie van de brutokost, van het voorgeschreven volume, van de kost per volume, van het percentage dat door de patiënt wordt betaald en van de persoonlijke aandelen weergegeven in de loop van de periode 2000 tot en met 2008.
Ces tableaux présentent l’évolution du coût brut, du volume prescrit, du rapport coût/volume, du pourcentage payé par le patient et des interventions personnelles entre 2000 et 2008 inclus.

Het percentage dat door de patiënt wordt betaald, vertoont een daling (van 20,0% in 2000 naar 18,5% in 2008).
On constate une baisse du pourcentage payé par les patients (de 20,0 % en 2000 à 18,5 % en 2008).

Het betaalde voorschot wordt in mindering gebracht, waarna het door de patiënt te betalen of door het ziekenhuis terug te betalen saldo wordt vermeld.
L'acompte est déduit et il reste le solde à payer par le patient ou à rembourser par l'hôpital.

Samen lopen die twee soorten van uitgaven aldus op tot bijna 80% van het gemiddelde remgeld, dat betaald wordt door de patiënt.
Ces deux types de dépenses cumulées constituent ainsi près de 80 % du ticket modérateur moyen payé par le patient.

In combinatie met de verblijfs- en verzorgingskosten vormen ze samen 80 % van het gemiddelde remgeld betaald door de patiënt.
Combinée avec les frais de séjour et de soins, ils forment ensemble 80% du ticket modérateur moyen payé par le patient.