Vertaling van "remgeld betaald door " (Nederlands → Frans) :

In combinatie met de verblijfs- en verzorgingskosten vormen ze samen 80 % van het gemiddelde remgeld betaald door de patiënt.
Combinée avec les frais de séjour et de soins, ils forment ensemble 80% du ticket modérateur moyen payé par le patient.

Door deze bedragen af te trekken van de bedragen in tabel 3, krijgt men het werkelijk door de rechthebbenden betaald remgeld.
Pour avoir une idée des tickets modérateurs réellement payés par les bénéficiaires, il faut retirer des montants repris dans le tableau 3, les montants remboursés dans le cadre du MAF.

Een gedeelte van dit honorarium wordt betaald door het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering (Riziv), het resterende gedeelte valt ten laste van de patiënt (remgeld of eigen bijdrage).
Une partie de ces honoraires est payée par l'Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI), le solde étant à charge du patient (ticket modérateur ou tiers payant).

Samen lopen die twee soorten van uitgaven aldus op tot bijna 80% van het gemiddelde remgeld, dat betaald wordt door de patiënt.
Ces deux types de dépenses cumulées constituent ainsi près de 80 % du ticket modérateur moyen payé par le patient.

Om het werkelijk door de rechthebbenden betaald remgeld te kennen, moeten de in het raam van de franchise terugbetaalde bedragen worden afgetrokken van de bedragen in tabel.
Pour avoir une idée des tickets modérateurs réellement payés par les bénéficiaires, il faut retirer des montants repris dans le tableau 3, les montants remboursés dans le cadre de la franchise.

Om het werkelijk door de rechthebbenden betaald remgeld te kennen, moeten de in het raam van de (sociale en fiscale MAF) franchise terugbetaalde bedragen worden afgetrokken van de bedragen in tabel.
Pour avoir une idée des tickets modérateurs réellement payés par les bénéficiaires, il faut retirer des montants repris dans le tableau 3, les montants remboursés dans le cadre de la franchise (sociale et fiscale (MAF)).

2. In deze studie wil men nagaan of een systematische organisatie van het HPV vaccinatie (georganiseerd en gratis aangeboden via de scholen, aangevuld met de mogelijkheid zich te laten vaccineren door de eigen geneesheer-vaccinator) leidt tot een betere dekking dan een niet-georganiseerde HPV vaccinatie (waarbij het initiatief voor vaccinatie wordt overgelaten aan de meisjes zelf of aan hun geneesheer en waarbij er remgeld dient betaald te worden).
2. Cette étude a pour but de vérifier si une organisation systématique de la vaccination contre le HPV (offerte gratuitement par les écoles avec la possibilité complémentaire de se faire vacciner par le médecin vaccinateur personnel) donne lieu à une meilleure couverture par rapport à une vaccination contre le HPV non organisée (pour laquelle les jeunes filles ou leur médecin doivent personnellement prendre l'initiative et pour laquelle il y a lieu de payer un ticket modérateur).

De gunstigste situatie wordt toegepast : de remgeldtellers van het R.R.-gezin waarvan het kind deel uitmaakt omvatten eveneens het remgeld dat door het kind persoonlijk wordt betaald.
La situation la plus favorable est appliquée : les compteurs des tickets modérateurs du ménage R.N. auquel l’enfant appartient renferment aussi ceux qui sont supportés personnellement par l’enfant.

Om het werkelijk door de rechthebbenden betaald remgeld te kennen, moeten de in het raam van de (sociale en fiscale) franchise terugbetaalde bedragen worden afgetrokken van de bedragen in tabel 3;
Pour avoir une idée des tickets modérateurs réellement payés par les bénéficiaires, il faut retirer des montants repris dans le tableau 3, les montants remboursés dans le cadre de la franchise (sociale et fiscale);

Om het werkelijk door de rechthebbenden betaald remgeld te kennen, moeten de in het raam van de (sociale en fiscale (MAF)) franchise terugbetaalde bedragen worden afgetrokken van de bedragen in tabel.
Pour avoir une idée des tickets modérateurs réellement payés par les bénéficiaires, il faut retirer des montants repris dans le tableau 3, les montants remboursés dans le cadre de la franchise (sociale et fiscale (MAF)).