Traduction de «door de orthopedist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

orthopedist?) en van de persoonsgegevensbank van de door het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering verleende erkenningen (is de betrokken orthopedist als dusdanig erkend door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering?).
La plate-forme eHealth aura, à cette fin, notamment recours à la banque de données à caractère personnel des professionnels des soins de santé (l’intéressé est-il orthopédiste ?) et à la banque de données à caractère personnel des agréations accordées par l’Institut national d’assurance maladie et invalidité (l’orthopédiste concerné est-il agréé en tant que tel par l’Institut national d’assurance maladie et invalidité ?).

Laat u regelmatig onderzoeken door uw hemofiliespecialist en eventueel door een reumatoloog, fysiotherapeut of orthopedist.
Faites régulièrement le point avec votre spécialiste de l’hémophilie et éventuellement le rhumatologue, le kinésithérapeute ou l’orthopédiste.

2) de raadplegingen van specialisten (raadpleging van de specialist in de inwendige geneeskunde, raadpleging van de pediater, raadpleging van de orthopedist, raadpleging van de tandheelkundige) zijn volgens de regeling van de patiënt door de ZIV gedekt 3) de laboratoriumonderzoeken: de specifieke verstrekkingen zijn opgenomen in
2) les consultations de spécialistes (consultation du spécialiste en médecine interne, consultation du pédiatre, consultation de l’orthopédiste, consultation du spécialiste en sciences dentaires,) sont couvertes par l’AMI, selon le régime du patient 3) les examens de laboratoire : les prestations spécifiques sont reprises au §1. 8/

In geval van geschil moet het bewijs dat de informatie is verstrekt door de orthopedist worden geleverd.
En cas de différend, la preuve que l’information a été donnée par l’orthopédiste doit être fournie.

Nadien werd Dunepanne de indertijd gerespecteerde ‘Clinique Maritime’, opgericht door Dr. Jean Delchef, een zeer befaamde orthopedist.
L’immeuble devint par la suite une clinique réputée, la ‘Clinique Maritime’, créée par le Dr Jean Delchef, célèbre orthopédiste.

In geval van geschil moet het bewijs dat de informatie is verstrekt door de orthopedist worden geleverd;
En cas de différend, la preuve que l'information a été donnée par l'orthopédiste doit être fournie;

De Nationale Raad herinnert hier aan en verwijst naar een advies dat hij uitgevaardigd heeft op 18 november 2000 in antwoord op een gelijkaardige vraag die toen werd voorgelegd door een chirurg-orthopedist (TNR 91, p. 7).
Le Conseil national rappelle et renvoie à un avis qu'il a émis le 18 novembre 2000 en réponse à une question analogue posée par un chirurgien orthopédiste (BCN 91, p. 7).

De orthopedist kan uw persoonlijk risico bepalen door de botdichtheid te meten.
L’orthopédiste pourra évaluer votre risque personnel en mesurant votre densité osseuse.