Vertaling van "door de ontstekingswerende en pijnstillende " (Nederlands → Frans) :

Door de ontstekingswerende en pijnstillende werking kunnen NSAID de symptomen van bepaalde infecties maskeren, waardoor de diagnose en gepaste behandeling wordt uitgesteld.
Par leurs actions antipyrétique et analgésique, les AINS peuvent masquer en partie la symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.

Door de ontstekingswerende en pijnstillende werking kunnen NSAID de symptomen van bepaalde infecties maskeren, waardoor de diagnose en gepaste behandeling worden uitgesteld.
Par leurs actions antipyrétique et analgésique, les AINS peuvent masquer en partie la symptomatologie de certaines maladies infectieuses, risquant ainsi de retarder leurs diagnostics et traitements adéquats.

als u reeds astma of netelroos heeft gehad na het gebruik van ibuprofen of ander ontstekingswerende of pijnstillende middelen, met inbegrip van acetylsalicylzuur.
si chez vous de l'asthme ou de l'urticaire s’est déjà manifesté après la prise d'ibuprofène, d'autres anti-inflammatoires ou antidouleurs, y compris l'acide acétylsalicylique.

- U mag GEEN floctafenine (een ontstekingswerend en pijnstillend geneesmiddel) of sultopride (een geneesmiddel om psychische aandoeningen te behandelen) innemen samen met Co-Bisoprolol EG.
- Vous ne devez PAS prendre la floctafénine (un médicament anti-inflammatoire et antidouleur) ni le sultopride (un médicament utilisé pour traiter des affections psychiatriques) en même temps que Co-Bisoprolol EG.

- NSAID’s (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen: ontstekingswerende en pijnstillende middelen)
- des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens: médicaments contre l’inflammation et analgésiques)

Piroxicam Sandoz is een niet-steroïd anti-inflammatoir geneesmiddel met ontstekingswerende en pijnstillende eigenschappen.
Piroxicam Sandoz est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien possédant des propriétés anti-inflammatoires et analgésiques.

Piroxicam Sandoz 20 mg (piroxicam) is een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel met ontstekingswerende en pijnstillende eigenschappen.
Piroxicam Sandoz 20 mg (piroxicam) est un anti-inflammatoire non-stéroïdien doté de propriétés anti-inflammatoires et anti-douleur.

Ontstekingsremmende pijnstillers: NSAID's (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen) werken koortswerend, pijnstillend en ontstekingswerend.
Les antidouleurs anti-inflammatoires : les AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens) ont un effet antipyrétique, analgésique et anti-inflammatoire.

Die effecten lijken niet van toepassing voor het verbruik van n-6 VZ door de mens, zoals aangetoond door een wetenschappelijk onderzoek op verzoek van de American Heart Association . Het vermeldt evenveel ontstekingswerende als -bevorderende eigenschappen voor de n-6 VZ, waarbij het cholesterolafbrekend vermogen van deze laatste aangetoond wordt.
Ces effets ne semblent pas s’appliquer à la consommation d’AG n-6 chez l’homme, comme l’indique une analyse scientifique effectuée à la demande de l’American Heart Association ; celle-ci relève autant de propriétés anti- que pro-inflammatoires pour les AG n-6, tout en confirmant le potentiel hypocholestérolémiant de ces derniers ; elle exclut le concept d’effets systématiquement opposés entre les deux lignées n-6 et n-3.

De pijnstillende substanties van niveau 2 worden voorgeschreven bij matige tot ernstige pijn of wanneer de pijn onvoldoende wordt verlicht door pijnstillers van Niveau 1.
Les substances antalgiques de niveau 2 sont prescrites en cas de douleurs modérées ou sévères, ou de douleurs insuffisamment soulagées par les antalgiques de niveau 1.