Vertaling van "door de minister van volksgezondheid toegekend " (Nederlands → Frans) :

Ook dat visum wordt door de minister van Volksgezondheid toegekend na advies van de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Ce visa est également attribué par le ministre de la Santé publique sur avis de la Commission de contrôle de la publicité pour les médicaments à usage humain.

Ook dat visum wordt door de Minister van Volksgezondheid toegekend na advies van de Commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Ce visa est aussi accordé par la Ministre de la Santé publique sur avis de la Commission de contrôle de la publicité pour les médicaments à usage humain.

- gedurende meer dan 15 kalenderdagen niet in het bezit zijn van de erkenning die door de bevoegde Minister van Volksgezondheid is toegekend, ten gevolge van de intrekking van die erkenning;
- ne pas avoir été en possession de l’agrément accordé par le Ministre compétent en matière de Santé publique durant plus de 15 jours calendrier, suite au retrait de cet agrément ;

- gedurende meer dan 15 kalenderdagen niet in het bezit was van de erkenning die door de bevoegde Minister voor Volksgezondheid is toegekend, ten gevolge van de intrekking van die erkenning;
- ne pas avoir été en possession de l’agrément accordé par le Ministre compétent en matière de Santé publique durant plus de 15 jours calendrier, suite au retrait de cet agrément ;

De gespecialiseerde opleiding wordt bekrachtigd met de erkenning als huisarts of geneesheerspecialist die door de minister van Volksgezondheid wordt toegekend.
La formation spécialisée est sanctionnée par l’agrément comme médecin-généraliste ou médecin-spécialiste qui est donné par le Ministre de la Santé Publique.

Dit orgaan is door de minister van Volksgezondheid erkend voor het verzekeren van de procedure tot het verlenen van visa.
Cet organisme, agréé par le ministre de la Santé publique, assure la procédure d’octroi de visa.

Dossiers van genotificeerde homeopathische geneesmiddelen zullen moeten worden ingediend volgens een kalender die door de minister van Volksgezondheid zal worden vastgelegd overeenkomstig artikel 14 van het koninklijk besluit van 23 juni 1999.
Les dossiers des médicaments homéopathiques notifiés devront être introduits selon un calendrier qui sera fixé par le ministre de la Santé publique conformément à l’article 14 de l’arrêté royal du 23 juin 1999.

Daarenboven wordt voorzien dat de capacitatie van mannelijke gameten kan worden uitgevoerd in, door de Minister van Volksgezondheid erkende, laboratoria voor klinische biologie, die tevens bij toepassing van de wet van 19 december 2008 zijn erkend als intermediaire structuur.
Il est en outre prévu que la capacitation de gamètes masculins puisse être réalisée dans des laboratoires de biologie clinique reconnus par le Ministre de la Santé publique et qui sont également reconnus comme structure intermédiaire en application de la loi du 19 décembre 2008.

Leden doctors in de geneeskunde, gekozen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, uit de door de universiteiten voorgedragen kandidaten omwille van hun bijzondere kennis van de betrokken hulpmiddelen Effectieve leden: De Heer G. VAN NOOTEN (DOI (PDF, 1.63 MB)), De Heer H. HEIDBUCHEL, Mevrouw K. DE VOGELARE, De Heer C. HANET, Mevrouw V. KEPPENNE, Mevrouw F. LEFRANC Plaatsvervangende leden: De Heer Y. TAEYMANS, De Heer R. WILLEMS, Mevrouw D. MOJET (DOI (PDF, 1.41 MB)), De Heer A. WALEFFE, De Heer J. SOMVILLE, Mevrouw G. STASSIJNS (DOI (PDF, 603.81 Kb))
Membres docteurs en médecine, choisis par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, parmi les candidats présentés par les universités en raison de leur connaissance particulière des dispositifs concernés Membres effectifs : Monsieur G. VAN NOOTEN (DOI (PDF, 1.63 MB)), Monsieur H. HEIDBUCHEL, Madame K. DE VOGELARE, Monsieur C. HANET, Madame V. KEPPENNE, madame F. LEFRANC Membres suppléants : Monsieur Y. TAEYMANS, Monsieur R. WILLEMS, Madame D. MOJET (DOI (PDF, 1.41 MB)), Monsieur A. WALEFFE, Monsieur J. SOMVILLE, Madame G. STASSIJNS (DOI (PDF, 603.81 Kb))

Bovendien wordt de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik geregeld door een huishoudelijk reglement (PDF, 381.01 Kb) dat is goedgekeurd door Mevrouw Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Par ailleurs, la Commission pour les médicaments à usage humain est régie par un règlement d’ordre intérieur (PDF, 354.41 Kb) qui a été approuvé par Madame Laurette Onkelinx, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.