Vertaling van "volksgezondheid wordt toegekend " (Nederlands → Frans) :

Dr. Marc Arbyn Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) Toegekend bedrag: 300 000 e over drie jaar
Docteur Marc Arbyn Institut scientifique de Santé Publique (ISP) Montant octroyé : 300 000 e sur une période de 3 ans

- gedurende meer dan 15 kalenderdagen niet in het bezit zijn van de erkenning die door de bevoegde Minister van Volksgezondheid is toegekend, ten gevolge van de intrekking van die erkenning;
- ne pas avoir été en possession de l’agrément accordé par le Ministre compétent en matière de Santé publique durant plus de 15 jours calendrier, suite au retrait de cet agrément ;

De gespecialiseerde opleiding wordt bekrachtigd met de erkenning als huisarts of geneesheerspecialist die door de minister van Volksgezondheid wordt toegekend.
La formation spécialisée est sanctionnée par l’agrément comme médecin-généraliste ou médecin-spécialiste qui est donné par le Ministre de la Santé Publique.

- gedurende meer dan 15 kalenderdagen niet in het bezit was van de erkenning die door de bevoegde Minister voor Volksgezondheid is toegekend, ten gevolge van de intrekking van die erkenning;
- ne pas avoir été en possession de l’agrément accordé par le Ministre compétent en matière de Santé publique durant plus de 15 jours calendrier, suite au retrait de cet agrément ;

Een nieuw ingevoerd art. 45ter van het K.B. nr. 78 voorziet dat een toelage kan toegekend worden aan de beoefenaars van de geneeskunde, de tandheelkunde, de artsenijbereidkunde, paramedische beroepen, aan de apothekers- en licentiaten-klinisch biologen en aan de kinesitherapeuten die patiëntengegevens registreren en anoniem overzenden aan de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort en aan het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid Louis Pasteur.
Un article 45ter est inséré dans l'arrêté royal n° 78 prévoyant la possibilité d'octroi d'un subside aux praticiens de l'art médical, de l'art dentaire, de l'art pharmaceutique, de professions paramédicales, aux pharmaciens et licenciés en biologie clinique et aux kinésithérapeutes qui enregistrent des données relatives à des patients et les transmettent, rendues anonymes, au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions et à l'Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur.

Wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu betreft, zijn de volgende middelen toegekend voor de palliatieve zorg:
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, les moyens attribués dans le cadre des soins palliatifs sont les suivants :

Hier gaat het om bedragen die de Stichting nog moet ontvangen voor reeds gefactureerde prestaties, sponsorgelden, enz. We vinden daar ook het te ontvangen saldo van de FOD Volksgezondheid, dat ons is toegekend in het kader van het beheer van Tabakstop (191 963 €).
Les créances représentent des montants encore à encaisser suite à diverses prestations facturées, à du sponsoring à recevoir, etc. Nous y avons également inclus les soldes à recevoir de l’INAMI sur les subsides qui nous ont été octroyés dans le cadre de la gestion de Tabacstop (191 963 €).

Een gelijkwaardige bevoegdheid zal enkel toegekend worden aan de Provinciale Geneeskundige Commissies, die afhankelijk zijn van het Ministerie van Volksgezondheid.
Une compétence similaire est attribuée aux commissions médicales provinciales qui dépendent du ministère de la Santé publique.

}} toegekend door de Federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen
}} obtenir le visa du diplôme, transmis automatiquement par le SPF Santé publique après

Hieruit volgt dat vanaf 1 juli 2013 geen enkel RIZIV-nummer meer zal toegekend worden aan de niet-geregistreerde leden van het verzorgingspersoneel (wij herinneren u er immers aan dat alleen de personen die de voorwaarden voor een registratie als zorgkundige door de FOD Volksgezondheid niet vervulden, nog een RIZIV-nummer moesten aanvragen).
Il en résulte qu’à partir du 1 er juillet 2013, plus aucun numéro INAMI ne sera délivré aux membres du personnel soignant non enregistrés (nous vous rappelons en effet que seules les personnes qui ne remplissaient pas les conditions pour un enregistrement comme aidesoignant par le SPF Santé publique devaient encore demander un numéro INAMI).