Vertaling van "door de logopedisten verleende " (Nederlands → Frans) :

Gelijkaardige wijzigingen hebben betrekking op de door logopedisten verleende verstrekkingen en de palliatieve verzorging die wordt verleend door een multidisciplinaire begeleidingsequipe.
Des modifications similaires concernent les prestations dispensées par des logopèdes et les soins palliatifs dispensés par une équipe d’accompagnement multidisciplinaire

Een bijkomend koninklijk besluit bleek echter wel nodig (eveneens een koninklijk besluit van 26 april 1999) waardoor de door de logopedisten verleende verstrekkingen voor de zelfstandigen en voor de leden van de kloostergemeenschappen vanaf 1 mei 1999 tot de grote risico's worden gerekend, zoals dat ook voor de revalidatieverstrekkingen het geval was.
Néanmoins, un arrêté royal complémentaire s’est avéré nécessaire (également un arrêté royal du 26 avril 1999) intégrant à partir du 1 er mai 1999, les prestations effectuées par les logopèdes pour les travailleurs indépendants et les membres des communautés religieuses dans la catégorie des gros risques, comme c’était le cas pour les prestations de rééducation.

Hieruit volgt dat de vergoedingsbedragen voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst met 25% worden verminderd (K.B. van 8.6.1967 tot vaststelling van de vergoedingsbedragen tot terugbetaling in de honoraria en de prijzen voor de geneeskundige verstrekkingen).
Il s’ensuit que les montants des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention sont réduits de 25% (A.R. du 8.6.1967 fixant les taux de remboursement de l’assurance dans les honoraires et prix des prestations de santé).

III. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst 2
III. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale 2

III. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst 260
III. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n’ont pas adhéré à la convention nationale 260

Na de afschaffing van het verstrekkingenregister 24 moeten de kinesitherapeuten, de logopedisten en de verpleegkundigen nog volgende gegevens bewaren 25 : ‣ de data waarop de verstrekkingen worden uitgevoerd; ‣ de naam en voornaam van de rechthebbende; ‣ de aard van de verleende verstrekkingen, gedefinieerd door hun nummer van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Depuis la suppression du registre des prestations 24 , les kinésithérapeutes, les logopèdes et les praticiens de l’art infirmier doivent encore conserver les données suivantes 25 : ‣ les dates auxquelles les prestations sont effectuées ; ‣ les nom et prénom des bénéficiaires ; ‣ la nature des prestations dispensées, définies par leur numéro de la nomenclature des prestations de santé.

VIII. Vermindering van de vergoedingsbedragen met 25% voor de verstrekkingen verleend door logopedisten die niet zijn toegetreden tot de overeenkomst - Vanaf 1 januari 2009 260
VIII. Réduction de 25 % des interventions pour les prestations effectuées par les logopèdes qui n'ont pas adhéré à la convention nationale – À partir du 1 er janvier 2009 260

Om de erkenning van de logopedisten door de diensten van de FOD Volksgezondheid voor te bereiden, werd een online onderzoek georganiseerd bij de logopedisten.
En vue de préparer l’agrément des logopèdes par les services du SPF Santé Publique, une enquête en ligne a été organisée auprès des logopèdes.

Men kan ook aanbevelen dat volledige en aangepaste informatie over allergieën voor natuurlijke latex, maar ook over de andere gevaren van handschoenen, aan de gebruikers verleend wordt door de handschoenenleveranciers en -fabrikanten en door de overheden.
On peut recommander aussi que des informations complètes et adaptées sur les allergies au latex naturel, mais aussi sur les autres dangers liés aux gants, soient données aux utilisateurs par les fournisseurs et les fabricants de gants et par les autorités.

(HGR 8113 – Verleend door de ad hoc werkgroep “ Pedicure “ op 09 juni 2005, schriftelijk goedgekeurd op 01.12.2005 en gevalideerd door het College op 07.12.2005.
(CSH 8113 – Emis par le Groupe de Travail ad hoc « Pédicure » le 09 juin 2005, approuvé par écrit le 01.12.05 et validé par le Collège le 07.12.2005).