Vertaling van "door de huisartsen kregen " (Nederlands → Frans) :

De volumes voorgeschreven door de huisartsen kregen een index ten opzichte van de basisindex 100 voor het jaar 2002.
Les volumes prescrits par les médecins généralistes se sont vu attribuer un indice par rapport à l’indice de base 100 pour l’année 2002.

Dit moet gebeuren door de waarde van de huisartsgeneeskunde reeds vroeg in de opleiding te benadrukken, door het stimuleren van het uitwisselen van medische gegevens tussen huisartsen en specialisten en door de aantrekkelijkheid van het beroep te verhogen door het diversifiëren van de activiteiten (onderzoek, schoolgeneeskunde, enz.); Door de inspanningen van de overheid voor een gepaste vergoeding van de huisartsen verder te zetten; door de vergoeding voor complexe consultaties aan te passen en door de inkomensverliezen door de deelname aan permanente vormingen overdag te beperken.
Ceci passe par une valorisation de la médecine générale tôt dans le cursus de formation, par une stimulation du partage des données médicales entre généralistes et spécialistes et par une augmentation de l’attractivité de la profession via une diversification des activités (recherche, médecine scolaire, etc.) ;

Tacrolimus wordt door 53 % voorgeschreven door huisartsen en 47 % door internisten, sirolimus voor 26 % door huisartsen en 74 % door internisten en mycofenolaat voor 43 % door huisartsen en voor 57 % door internisten.
Le tacrolimus est prescrit à 53% par les généralistes et à 47% par les internistes; le sirolimus à 26 % par les généralistes et à 74% par les internistes et le mycophénolate à 43 % par les généralistes et à 57 % par les internistes.

Figuur 1: Van alle patiënten die bij u in de loop van 2003 op consultatie kwamen, en die antihypertensiva kregen voorgeschreven (door uzelf of door een andere arts), wat is het aandeel van elke productklasse ? blz. 16 Figuur 2: Welke productklasse werd als éérste voorschrift voorgeschreven voor uw patiënten die geen antihypertensieve medicatie voorgeschreven kregen tijdens de vorige 12 maanden ? blz. 17 Figuur 3: Bij patiënten die in 2003 startten met sartanen, welke antihypertensieve medicatie kregen zij voorgeschreven in de 12 maanden voor het eerste sartanen-voorschrift ? blz. 18
Figure 1 : Parmi tous les patients qui vous ont consulté en ambulatoire en 2003 et qui ont reçu une prescription d’antihypertenseurs (de vous-même ou d’un d’un autre médecin), quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits ? p 16 Figure 2 : Quelle classe de produits a été choisie comme PREMIERE PRESCRIPTION pour les patients (n=31) sans médicaments antihypertenseurs au cours des 12 mois précédents ? p 17 Figure 3 : Parmi les patients qui ont DEBUTE UN TRAITEMENT DE SARTANS en 2003 (n=13), quels produits ont été prescrits au cours des 12 mois avant la première prescription de sartans ? p 18

Huisartsen zijn mogelijkerwijs een kwetsbare groep voor burnout. Deze kwetsbaarheid wordt veroorzaakt door de aard zelf van hun werk, door de relatie met de patiënten, waarbij de verwachtingen en de verzoeken toenemen en vaak de medische sfeer overstijgen (sociale, familiale of economische problemen), door hun zeer grote professionele inzet en door de noodzaak om de zorgcontinuïteit te waarborgen aan de bevolking, ook al zit de context niet mee.
Les médecins généralistes sont des candidats vulnérables au burnout, en raison de la nature même de leur travail, de la relation avec les patients, dont les attentes et les demandes s’accroissent et dépassent régulièrement la sphère médicale (problèmes sociaux, familiaux, économiques), de leur engagement professionnel très fort et de la nécessité d’assurer la continuité du service à la population, envers et contre tout.

o Door huisartsen te ondersteunen bij een goed time management en prioriteitenbeheer door middel van coaching of opleidingen, en door de verplichting tot zich verplaatsen van de huisarts te herbekijken; o Door de patiënten te sensibiliseren tot meer realistische verwachtingen, via verschillende
En soutenant les médecins généralistes dans la gestion de leur temps et des priorités par du coaching ou des formations, et en repensant l’obligation de déplacement des médecins généralistes ;

voor de meeste wervelkolomonderzoeken: huisartsen (51 %), gevolgd door de chirurgische specialismen (22 %) voor de schedelonderzoeken: de medische specialismen (42%), gevolgd door de huisartsen (21 %) (zie tabel 2, pp. 22-25).
pour les examens de la colonne : les médecins généralistes (51 %) et les spécialités chirurgicales (22 %) pour les examens de crâne : les spécialités médicales (42%) et les médecins généralistes (21 %) (voir tableau 2, pages 22 à 25).

Het gaat om 3 540 huisartsen (32,4 % van alle voorschrijvende huisartsen) die verantwoorelijk zijn voor 68,5% van de voorschriften voor chinolones opgesteld door huisartsen.
Il s’agit de 3 540 médecins généralistes (32,4 % des médecins généralistes prescripteurs) à l’origine de 68,5% des prescriptions de quinolones rédigées par des médecins généralistes.

In december 2007 kregen 10.063 huisartsen en 70 medische huizen een feedback antibiotica met betrekking tot hun individuele voorschrijfgegevens van 2006.
En décembre 2007, 10 063 médecins généralistes et 70 maisons médicales ont reçu un feedback antibiotiques concernant leurs données 2006.

De kostprijs van de verzorging die door de zorgverleners en zorgvoorzieningen wordt geboden aan verslaafden (door huisartsen, psychiaters en verpleeginrichtingen verleende verzorging), wordt gedragen door de verzekerden en, voor een belangrijk deel, door de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le coût des soins proposés aux toxicomanes par les dispensateurs et structures de soins (soins dispensés par les médecins généralistes, les psychiatres et les établissements hospitaliers) sera supporté par les assurés et en grande partie, par l’assurance soins de santé.