Traduction de «volumes voorgeschreven door de huisartsen kregen » (Néerlandais → Français) :

De volumes voorgeschreven door de huisartsen kregen een index ten opzichte van de basisindex 100 voor het jaar 2002.
Les volumes prescrits par les médecins généralistes se sont vu attribuer un indice par rapport à l’indice de base 100 pour l’année 2002.

specialisten (want 85% van het volume wordt voorgeschreven door de huisartsen; bron
spécialités (car 85% du volume est prescrit par les médecins généralistes, source Pharmanet

Figuur 1: Van alle patiënten die bij u in de loop van 2003 op consultatie kwamen, en die antihypertensiva kregen voorgeschreven (door uzelf of door een andere arts), wat is het aandeel van elke productklasse ? blz. 16 Figuur 2: Welke productklasse werd als éérste voorschrift voorgeschreven voor uw patiënten die geen antihypertensieve medicatie voorgeschreven kregen tijdens de vorige 12 maanden ? blz. 17 Figuur 3: Bij patiënten die in 2003 startten met sartanen, welke antihypertensieve medicatie kregen zij voorgeschreven in de 12 maanden voor het eerste sartanen-voorschrift ? blz. 18
Figure 1 : Parmi tous les patients qui vous ont consulté en ambulatoire en 2003 et qui ont reçu une prescription d’antihypertenseurs (de vous-même ou d’un d’un autre médecin), quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits ? p 16 Figure 2 : Quelle classe de produits a été choisie comme PREMIERE PRESCRIPTION pour les patients (n=31) sans médicaments antihypertenseurs au cours des 12 mois précédents ? p 17 Figure 3 : Parmi les patients qui ont DEBUTE UN TRAITEMENT DE SARTANS en 2003 (n=13), quels produits ont été prescrits au cours des 12 mois avant la première prescription de sartans ? p 18

Tacrolimus wordt door 53 % voorgeschreven door huisartsen en 47 % door internisten, sirolimus voor 26 % door huisartsen en 74 % door internisten en mycofenolaat voor 43 % door huisartsen en voor 57 % door internisten.
Le tacrolimus est prescrit à 53% par les généralistes et à 47% par les internistes; le sirolimus à 26 % par les généralistes et à 74% par les internistes et le mycophénolate à 43 % par les généralistes et à 57 % par les internistes.

Op basis van Farmanet gegevens, constateert het RIZIV een dalende trend voor het globale volume antibiotica voorgeschreven door huisartsen in de periode van 1997 tot 2006.
Sur base des données Pharmanet, l’INAMI constate une tendance à la baisse du volume global d’antibiotiques prescrits par les médecins généralistes pour la période 1997 à 2006.

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2007 84% van het volume van de geneesmiddelen voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2007, 84% du volume de médicaments a été prescrit par les médecins généralistes.

Zoals in de voorbije jaren blijkt uit deze taartdiagrammen dat in 2006 83,8% van het volume van de geneesmiddelen voorgeschreven wordt door de huisartsen.
Comme les années précédentes, il ressort de ce graphique qu’en 2006, 83,8% du volume de médicaments a été prescrit par les médecins généralistes.

Deze geneesmiddelen worden hoofdzakelijk voorgeschreven door huisartsen (gemiddeld 88%) behalve voor oxycodon dat ook frequenter wordt voorgeschreven door geneesheren-specialisten in anesthesiologie of in de interne geneeskunde.
La prescription est essentiellement le fait des généralistes (88% en moyenne), à l’exception de l’oxycodone dont une partie plus importante est prescrite par des médecins spécialistes, anesthésistes et internistes.

De patiënten die al lange tijd zuurstof voorgeschreven kregen door hun huisarts moeten een afspraak maken met een pneumoloog in een ziekenhuis om een bilan op te maken van hun behoefte aan zuurstof en van het materiaal dat het best is aangepast aan hun persoonlijke situatie.
Les patients qui suivent déjà un traitement de longue durée prescrit par leur médecin généraliste doivent se rendre chez un pneumologue à l’hôpital pour faire un bilan d’évaluation de leur besoin en oxygène et sur le matériel le plus adapté à leur situation personnelle.

Bij volwassen patiënten die 1,0 μg/kg PegIntron als monotherapie gebruiken, kan dosisreductie gebeuren door het voorgeschreven volume met de helft te verminderen of door een lagere sterkte te gebruiken zoals aangetoond in Tabel 3b.
Pour les patients adultes recevant 1,0 μg/kg de PegIntron en monothérapie, la réduction de dose doit être effectuée en réduisant de moitié le volume prescrit ou en utilisant un dosage plus faible conformément au Tableau 3b.