Traduction de «door de georganiseerde diensten software ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Een eerste systeem wordt gebruikt door georganiseerde thuiszorgdiensten en draait op een UMPC. Hierop is door de georganiseerde diensten software ontwikkeld.
Un premier système utilisé par les services organisés de soins à domicile fonctionne sur un UMPC. Un logiciel a été développé.

De overbrenging van de geesteszieke vanuit zijn verblijfplaats ten tijde van de beslissing van de vrederechter (thuis, ziekenhuis, ..) naar de psychiatrische dienst aangeduid door de vrederechter gebeurt al dan niet door familieleden of door georganiseerde diensten voor ziekenvervoer die soms moeten bijgestaan worden door de politie.
Le transport du malade mental, depuis son domicile au moment de la décision du juge de paix (au domicile, à l’hôpital, ) au service psychiatrique désigné par le juge de paix est effectué par les membres de la famille ou par des services organisés de transport de malades qui doivent parfois être assistés par la police.

Een tweede systeem wordt gebruikt door georganiseerde diensten en draait in deze fase op een PDA.
Un deuxième système utilisé par les services organisés fonctionne dans cette phase sur un PDA.

In deze context wordt hij vooral door de georganiseerde diensten gebruikt.
Dans ce contexte, il est surtout utilisé par les services organisés.

gebruik te maken Vinca II. Dit komt vooral door de grote aanwezigheid van de georganiseerde diensten binnen dit evaluatieonderzoek.
VINCA II. Ceci est surtout dû à la présence importante des services organisés dans cette évaluation.

Wat de bijkomende diensten betreft, worden sommige uitsluitend door de Algemene diensten verzorgd (vertalen en tolken, mess en kantine, drukkerij), maar de meeste worden in alle diensten georganiseerd (secretariaat, dactylografie, telefoon, bodes, onthaal, verzending, fotocopies, archief).
En ce qui concerne les services auxiliaires, certains sont pris en charge uniquement par les Services généraux (traduction et interprétariat, mess et cantine, imprimerie), mais la plupart sont assumés simultanément dans tous les services (secrétariat, dactylographie, téléphones, huissiers, accueil, expédition, reproduction par photocopies, archives).

De NCGZ neemt kennis van de intentie van de regering om over een periode van vier jaar een uitbreiding te overwegen van het aantal onderzoeken en de daarbij betrokken diensten uitgevoerd met PET-scan zoals vervat in de adviesaanvraag aan de NRZV. Hierbij moet een billijke geografische verdeling binnen het land worden georganiseerd en moet een adequaat financieringsmechanisme worden ontwikkeld waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de financiering van de werking en de beschikbaarheid enerzijds en een prestatieafhankelijke financiering die het honorarium van de verstrekkende arts omvat.
La CNMM prend connaissance de l’intention du Gouvernement de prendre en considération pendant une période de quatre ans une extension du nombre d’examens effectués par PET scan et des services concernés comme prévu dans la demande d’avis au CNEH. À cet égard, il convient d’organiser une répartition géographique équitable dans le pays et de développer un mécanisme de financement adéquat qui fasse une distinction entre le financement du fonctionnement et la disponibilité d’une part et un financement dépendant de la prestation qui comprenne les honoraires du médecin qui dispense la prestation.

Voor de 24-uursvoedingsnavraag werd het software programma EPIC-SOFT, ontwikkeld door het International Agency for Research on Cancer (IARC), gebruikt.
Pour l’enquête alimentaire de 24 heures, on a utilisé le logiciel EPIC- SOFT, développé par l’International Agency for Research on Cancer (IARC).

Om de erkenning van de logopedisten door de diensten van de FOD Volksgezondheid voor te bereiden, werd een online onderzoek georganiseerd bij de logopedisten.
En vue de préparer l’agrément des logopèdes par les services du SPF Santé Publique, une enquête en ligne a été organisée auprès des logopèdes.

Er bestaan ten slotte ook nog door de federale overheid georganiseerde pediatrische en pedopsychiatrische diensten in de ziekenhuizen die jongeren met een geestelijke gezondheidsproblematiek kunnen opvangen.
Enfin, il existe également, organisé par le pouvoir fédéral, les services pédiatriques et pédo-psychiatriques des hôpitaux qui peuvent accueillir des jeunes avec une problématique de santé mentale.