Vertaling van "door de gemeenschappen in ons land maatregelen genomen " (Nederlands → Frans) :

De laatste maanden zijn door de federale overheid en door de gemeenschappen in ons land maatregelen genomen voor gestructureerde vaccinatieprogramma’s.
Ces derniers mois, l’autorité fédérale et les communautés de notre pays ont adopté des mesures en matière de programmes structurés de vaccination.

Deze aanbevelingen laten toe rekening te houden met de operationele aspecten van de vaccinatieprogramma’s die door de 3 gemeenschappen van het land worden opgesteld, onder andere in verband met de kalender van de voorziene raadplegingen voor de opvolging van kinderen door K&G en ONE.
Ces recommandations permettent de prendre en compte les aspects opérationnels des programmes de vaccination mis en place dans les 3 communautés du pays, notamment en ce qui concerne le calendrier des consultations prévues pour le suivi des enfants par K&G et l’ONE.

Interpretatie : verplicht vanaf 31 dieren, 3x per jaar op sera genomen in het kader van de monitoring voor de ziekte van Aujeszky Om de 4 maanden worden stalen genomen door de bedrijfsdierenarts voor serologisch onderzoek naar Salmonella Bij drie opeenvolgende gemiddelde S/P ratio’s van > 0,6 werden de nodige maatregelen genomen:
Interprétation : obligatoire à partir de 31 animaux, 3 x par an, sur les sérums prélevés dans le cadre de la surveillance de la maladie d'Aujeszky. Tous les 4 mois, le vétérinaire d'exploitation prélève des échantillons en vue de l'examen sérologique relatif à la salmonellose. Lorsque la moyenne des taux S/P des trois derniers échantillonnages périodiques est > 0,6, les mesures nécessaires devront être prises :

Op Belgisch niveau is de WHO-Kaderovereenkomst inzake de bestrijding van het tabaksgebruik lokaal in werking getreden op 30 januari 2006 nadat ze werd bekrachtigd door de verschillende gewesten en gemeenschappen van het land.
Au niveau belge la Convention cadre de l’OMS pour lutte contre le tabagisme est entrée en vigueur localement le 30 janvier 2006 après avoir été ratifiée par les différentes régions et communautés du pays.

Daarom werden in het kader van het PRPB een reeks maatregelen genomen door de dienst Pesticiden en meststoffen van het DG Dier, Plant en Voeding (HTML) met het oog op het aanmoedigen en vergemakkelijken
C’est pourquoi, dans le cadre du PRPB, une série de mesures ont été prises par le service Pesticides et Engrais de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation afin de favoriser et faciliter les demandes d’agréation pour ce type de produits, telles que :

Onderzoek, de uitwerking van de technische handleiding, de opleiding voor de beroepsmensen uit de gezondheidszorgsector en de studie in uitvoering over de terugbetaling van de reconstructie van de clitoris maken deel uit van de vier maatregelen genomen door Mevrouw Onkelinx in 2008.
La recherche, l'élaboration du guide technique, la formation pour les professionnels de santé ainsi que l'étude en cours sur le remboursement de la reconstruction du clitoris font partie des quatre mesures prises par Madame Onkelinx en 2008.

Bij voorgaande controles door de inspecteurs van Dierenwelzijn werden al maatregelen genomen, zoals een officiële waarschuwing en een proces-verbaal met een geldboete.
Des mesures avaient été prises précédemment à la suite des contrôles effectués par les inspecteurs du bien-être animal.

Onder autocontrole wordt het geheel van maatregelen verstaan die door de bijenhouder worden genomen om ervoor te zorgen dat de producten in alle stadia van de productie, verwerking en distributie die onder zijn beheer vallen:
On entend par autocontrôle l’ensemble des mesures prises par l’apiculteur pour faire en sorte que les produits, à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution et dont il a la gestion :

Een toepassingsgids met betrekking tot de GGO-regelgeving , geschreven in samenwerking met BEMEFA (Beroepsvereniging van de mengvoederfabrikanten), FEDIS (Belgische Federatie van de Distributie-ondernemingen), FEVIA (Federatie Voedingsindustrie) en de bevoegde Belgische overheidsinstanties, behandelt op praktische wijze de verschillende maatregelen die moeten worden genomen door de operatoren om aan de wetgeving te voldoen.
Un guide d’application de la réglementation relative aux OGM, élaboré en collaboration avec l'APFACA (Association Professionnelle des Fabricants d'Aliments pour Animaux), la FEVIA (Fédération de l'Industrie Alimentaire), la FEDIS (Fédération belge des Entreprises de distribution) et les autorités compétentes belges, présente d'une façon pratique les différentes mesures que doivent prendre les opérateurs afin de se conformer aux réglementations en matière d'OGM.