Traduction de «door de fod sociale zaken aangeduid » (Néerlandais → Français) :

De Belgische BrandwondenStichting wordt door de FOD Sociale Zaken aangeduid als aanspreekpunt en coördinator voor de verdere besprekingen.
Le SPF Affaires Sociales demande à la Fondation Belge des Brûlures d’être l’interlocuteur et le coordinateur du suivi des discussions.

Op 12 maart 2009 heeft bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een symposium plaatsgehad over “preventie van accidentele bloedcontacten in het ziekenhuismilieu”, dat georganiseerd werd door voormeld Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, in samenwerking met de FOD Sociale Zaken, Volksgezondheid en leefmilieu en de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Le 12 mars 2009, un symposium a eu lieu au SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale sur la « prévention des accidents exposant au sang dans le milieu hospitalier », qui a été organisé par l’Institut scientifique de Santé publique mentionné, en collaboration avec le SPF Affaires sociales, Santé publique et Environnement ainsi que le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale.

dokter Yolande Husden van de FOD Sociale Zaken (zij beantwoordt de vragen gesteld aan minister Demotte)
Docteur Yolande Husden du SPF Affaires Sociales (elle répond aux questions posées au ministre Demotte)

Dit is een eerste stap vanuit de FOD Sociale Zaken naar de erkenning van de problemen van de brandwondenpatiënt.
Il s’agit d’un premier pas du SPF Affaires Sociales vers une reconnaissance des problèmes du patient brûlé.

In september 2009 zal een vergadering van de Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de FOD Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, plaatsvinden om te komen tot Belgische richtlijnen voor deze problematiek.
En septembre 2009, une réunion du Conseil supérieur de la santé, le comité consultatif scientifique du SPF Affaires sociales, Santé publique et Environnement, aura lieu pour parvenir à des directives belges pour cette problématique.

Taalchecks en overleg Organisatie Europese meeting " older workers" 19 september 2012 Organisatie bilaterale ontmoeting FOD WASO (B) – Ministerie Sociale zaken (N) 9 november Oira opleiding Bilbao 26 + 27 september Oira community meeting 5 + 6 november Ontwikkeling Belgische Oira politiek + partners.
Vérifications linguistiques et concertation Organisation meeting européen " older workers" 19 septembre 2012 Organisation rencontre bilatérale SPF ETCS (B) – Ministerie Sociale zaken (N) 9 novembre

Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.
Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.

De conferentie werd afgesloten door de Belgische Minister Joëlle Milquet en door de Commissaris voor Werk, Sociale zaken en Inclusie, Mr; Laszlo Andor
La conférence a été clôturée par la Ministre belge Joëlle Milquet et le Commissaire pour l'Emploi, les Affaires sociales et l'Inclusion, Mr; Laszlo Andor

Tijdens een druk bijgewoonde persconferentie wordt door de sprekers, onder wie Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken, het belang onderstreept van een intense opvolging van kinderen met brandwonden om ze terug een kans te geven zich te integreren in de samenleving.
Au cours d’une conférence de presse à laquelle assiste un nombreux public Monsieur Rudy Demotte, Ministre des Affaires Sociales, souligne l’importance du suivi intensif des enfants atteints de brûlures pour augmenter leur chance de s’intégrer dans la société.

Een budget van 70 miljoen werd voorzien door het Ministerie van Sociale Zaken.
Un budget de 70 millions a été prévu par le Ministère des Affaires sociales, mais le ministre n’a pas encore signé et l’INAMI ne peut attribuer les numéros de nomenclature qu’après la signature de l’arrêté ministériel.