Traduction de «door de drukknop rustig » (Néerlandais → Français) :

Dan neem je de FlexPen® in één hand en injecteer je de insuline door de drukknop rustig, zo diep mogelijk in te drukken.
Vous prenez le FlexPen dans une main et vous injectez l'insuline en enfonçant le bouton-poussoir doucement et le plus possible.

Houd uw hoofd rechtop gedurende 10-20 seconden en adem rustig in door uw neus en uit door uw mond.
Gardez la tête droite pendant 10 à 20 secondes, en respirant doucement par le nez et en expirant par la bouche.

Acathisie/ psychomotorische rusteloosheid Gebruik van paroxetine ging gepaard met het optreden van acathisie, gekenmerkt door een inwendig gevoel van rusteloosheid en door psychomotorische agitatie, zoals de onmogelijkheid om rustig neer te zitten of recht te staan, doorgaans samen met subjectieve ontreddering.
Akathisie/ agitation psychomotrice L’utilisation de la paroxétine a été associée à l’apparition d’akathisie, caractérisée par une sensation intérieure d’impatience et d’agitation psychomotrice, telle qu’une impossibilité de s’asseoir ou de se tenir debout calmement associée en général avec une détresse subjective.

K Injecteer de dosis door de drukknop helemaal in te drukken tot de 0 tegenover de aanwijspijl verschijnt.
K Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir jusqu’à ce que le 0 s’aligne en face de l’indicateur.

Injecteer de volledige dosis door de drukknop helemaal in te drukken.
Délivrez la dose, en appuyant à fond sur le bouton-poussoir.

Injecteer de dosis door de drukknop helemaal in te drukken.
Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir.

1. Eerst stel je 2 eenheden in door aan de drukknop te draaien.
1. Introduisez d'abord une dose de 2 unités en tournant au bouton-poussoir.

- niet schudden, maar de oplossing mengen door rustig heen en weer te zwenken
- ne pas agiter, mélanger la solution diluée en effectuant de lents retournements.

Terwijl Nicola Sharp, verpleegster van beroep, rustig de foto's van haar vriendin Michele aan het bekijken was op Facebook, werd haar aandacht getrokken door een foto van Grace, de dochter van Michele.
Alors que Nicola Sharp, infirmière de métier, naviguait tranquillement dans les photos de son amie Michele sur Facebook, elle est interpellée par une photo de Grace, la fille de Michele.

De arts duwt de tong van de patiënt naar beneden met een spatel en vraagt de patiënt rustig in en uit te ademen door de mond.
Le médecin abaisse la langue du patient avec un abaisse-langue et lui demande de respirer lentement par la bouche.