Traduction de «door de delphi-deelnemers » (Néerlandais → Français) :

Het verminderen van de tijd die door artsen moet worden besteed aan administratieve taken wordt als prioritair beschouwd door de Delphi-deelnemers en de geïnterviewde artsen.
Réduire le temps consacré par les médecins aux tâches administratives est considéré comme une priorité par les répondants de l’enquête Delphi et des entretiens.

De eerste richting, algemeen aanvaard door Delphi-deelnemers, is elke huisarts ertoe te bewegen een eigen huisarts te hebben.
La première piste, acceptée par les répondants du Delphi, vise à encourager les médecins généralistes à avoir leur propre médecin généraliste.

Sommige actielijnen die verworpen zijn door de deelnemers aan de Delphi, zouden toch in overweging kunnen worden genomen, omdat ze door een specifieke subgroep van huisartsen (de huisartsen met burn-out) wel zijn aanvaard.
Certaines pistes d’action rejetées par les participants au Delphi pourront être reconsidérées notamment parce qu’elles ont acceptées par un sous groupe particulier de médecins généralistes (tels que les médecins en burnout).

Ook al was er geen consensus over welk scenario voor burger- en patiëntenparticipatie in het besluitvormingsproces de voorkeur geniet, toch werden een aantal mogelijke risico’s die in de literatuur werden beschreven ook gedeeld door de deelnemers aan het Delphi-panel.
Malgré le consensus sur l’importance de l’implication des citoyens et des patients et sur le scenario de participation de prédilection, la littérature décrit une série de risques potentiels liés à l’implication des citoyens et des patients, et notre panel Delphi partage ces points de vue.

Alle stakeholders waren vertegenwoordigd in de 107 deelnemers aan de eerste ronde van het Delphi-panel.
Tous les types de parties prenantes ont été représentés parmi les 107 participants au premier tour du panel Delphi.

De deelnemers aan de Delphi-studie geven massaal de voorkeur aan het gebruik van flexibele structuren voor geïndividualiseerde hulp, eerder dan aan gespecialiseerde diensten of andere hulpmiddelen voor de behandeling die een verblijf in een instelling inhouden (residentiële hulpverlening).
Les répondants du Delphi ont plébiscité le recours à des structures souples d'assistance personnalisée plutôt qu'à des services spécialisés ou à d'autres dispositifs de prise en charge impliquant un séjour résidentiel (séjours résidentiels d'assistance).

Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op de resultaten van het onderzoek van de wetenschappelijke literatuur, de interviews met de artsen, op de Belgische en internationale ervaringen en op de beoordeling van de deelnemers aan de Delphi-studie.
Les recommandations qui suivent sont basées sur les résultats de la littérature scientifique, sur les entretiens de médecins, sur les expériences belges et internationales et sur l’appréciation des répondants à l’étude Delphi.

Maak aan de deelnemers duidelijk dat u alle door de deelnemers gebruikte argumenten wil inventariseren, en in tweede stap afwegen.
Dites clairement aux participants que vous souhaitez répertorier tous les arguments qu'ils utiliseront, puis les soupeser.

Verdeling van tabaksproducten gebruikt door de dagelijkse rokers onder de deelnemers (deelnemers vanaf 5 jaar), Mondgezondheidsenquête België 2008-2010
Distribution des produits de tabac utilisés par les fumeurs journaliers (participants de 5 ans ou plus), Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010

- De geschiktheid van het door het RIZIV ontwikkelde overeenkomstensysteem voor de complexe sector van de drugsverslaving wordt door alle deelnemers erkend.
- L’adéquation du système conventionnel, développé par l’I. N.A.M.I. , à la complexité du secteur de la toxicomanie est reconnue par l’ensemble des participants.