Vertaling van "door de darmflora in inactieve metabolieten omgezet " (Nederlands → Frans) :

Metabolisme Ceftriaxon wordt niet systemisch gemetaboliseerd; het wordt enkel door de darmflora in inactieve metabolieten omgezet.
Métabolisme La ceftriaxone n’est pas métabolisée de façon systémique ; elle est seulement transformée en métabolites inactifs par la flore intestinale.

Metabolisme Ceftriaxon wordt niet systematisch gemetaboliseerd; het wordt enkel door de darmflora in inactieve metabolieten omgezet.
Métabolisme La ceftriaxone n'est pas métabolisée systématiquement; seule la flore intestinale transforme la substance en métabolites inactifs.

Het wordt voornamelijk in inactieve metabolieten omgezet en ongeveer 50% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden.
Elle est principalement convertie en métabolites inactifs et environ 50 % de la dose s’éliminent dans l’urine.

Metabolisme Ceftriaxon wordt door de darmflora omgezet in inactieve metabolieten.
Métabolisme : La ceftriaxone est transformée en métabolites inactifs par la flore intestinale.

PRE-PAR wordt omgezet tot inactieve metabolieten, vooral door sulfo- en glucurono-conjugatie ter hoogte van het darmkanaal, de lever en de placenta.
PRE-PAR est métabolisé surtout par une sulfo-glucurono-conjugaison au niveau intestinal, hépatique et placentaire en métabolites inactifs.

Biotransformatie Icatibant wordt door proteolytische enzymen in sterke mate omgezet in inactieve metabolieten die voornamelijk in de urine worden uitgescheiden.
Biotransformation L’icatibant est métabolisé de façon importante par les enzymes protéolytiques en métabolites inactifs qui sont principalement excrétés dans les urines.

Fingolimod wordt uitgescheiden door oxidatieve biotransformatie hoofdzakelijk via de cytochroom P450 4F2 iso-enzymen en vervolgens vetzuurachtige afbraak tot inactieve metabolieten, en door vorming van farmacologisch inactieve nietpolaire ceramide-analoga van fingolimod.
Le fingolimod est éliminé par métabolisme oxydatif essentiellement par l’isoenzyme 4F2 du cytochrome P450, puis dégradation similaire à celles des acides gras en métabolites inactifs ainsi que par formation d’analogues du fingolimod de type céramide non polaires pharmacologiquement inactifs.

Het wordt vooral omgezet in inactieve metabolieten, en ongeveer 50 % van de dosis wordt in de urine uitgescheiden.
La lercanidipine est principalement métabolisée en métabolites inactifs et environ 50% de la dose est éliminée dans l’urine.

Amlodipine wordt door de lever uitgebreid (voor ongeveer 90%) tot inactieve metabolieten gemetaboliseerd.
L'amlodipine est presque entièrement (à environ 90 %) métabolisée dans le foie en métabolites inactifs.

Het metabolietprofiel in de urine en feces liet vier belangrijke door oxidatieve modificatie gevormde inactieve metabolieten zien.
Quatre principaux métabolites inactifs formés par modification oxydative ont été identifiés dans l’urine et les fèces.