Traduction de «door de candida-schimmel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

mycotisch | door schimmels veroorzaakt
mycosique/mycotique | provoqué par des champignons

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

meningitis (bij)(door) | Candida (B37.5) | meningitis (bij)(door) | coccidioïdomycose (B38.4) | meningitis (bij)(door) | cryptokokken (B45.1)
Méningite à:Candida (B37.5+) | coccidioïdomycose (B38.4+) | cryptocoques (B45.1+)

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

allergische rhinitis door schimmel
rhinite allergique aux moisissures

balanitis door | amoeben (A06.8) | balanitis door | Candida (B37.4)
Balanite (à):amibienne (A06.8+) | Candida (B37.4+)

balanitis door Candida
balanite à Candida

vulvovaginitis door Candida
vulvovaginite à Candida

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infecties door de Candida-schimmel in de huidplooien, kenmerken zich door rode, vochtproducerende en jeukende vlekken, die omringd zijn door blaasjes.
Les infections causées par le Candida dans les plis cutanés se caractérisent par des plaques rouges, qui démangent, suintent et sont entourées de cloques.

Neem contact op met uw arts indien u een of meer van de volgende symptomen van proliferatie van Candida (schimmels) vertoont: vaginale infectie, vaginale vloed of jeuk.
Si vous présentez un ou plusieurs symptômes suivants de prolifération de Candida (champignons), contactez votre médecin: infection vaginale, écoulement vaginal ou démangeaisons.

Vaak: verhoogde groei van Candida (schimmel), wat een ontsteking van het slijmvlies van de vagina, witverlies en vaginale jeuk tot gevolg kan hebben.
Fréquents: prolifération accrue de Candida (champignon), pouvant provoquer une inflammation de la muqueuse du vagin, des pertes vaginales et des démangeaisons vaginales.

Neem contact op met uw arts indien u een of meer van de volgende symptomen van proliferatie van Candida (schimmels) vertoont: vaginale infectie, vaginale vloed of jeuk
Si vous présentez un ou plusieurs symptômes suivants de prolifération de Candida (champignons), contactez votre médecin: infection vaginale, écoulement vaginal ou démangeaisons

Superinfectie kan voorkomen met micro-organismen die ongevoelig zijn voor ceftriaxon (candida, schimmels of andere resistente micro-organismen).
Le risque de surinfection par microbes non sensibles à la ceftriaxone (candida, champignons ou autres micro-organismes résistants) existe.

De Candida-schimmel veroorzaakt pas infecties als de weerstand van de persoon in kwestie is afgenomen.
Le Candida ne provoque une infection que si les défenses de la personne concernée sont amoindries.

Verkeerde toilethygiëne. De Candida-schimmel huist ook rond de anus en in het maag-darmkanaal.
Une hygiène de toilette inadaptée : le Candida se niche aussi autour de l'anus et dans le tractus gastro-intestinal.

Candida is een schimmel die regelmatig in de vagina voorkomt.
Le Candida est un champignon régulièrement présent dans le vagin.

De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.
Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.

De partner: soms is de partner drager van de schimmel en geeft hij hem door tijdens het vrijen.
Le partenaire sexuel : le partenaire est parfois porteur du champignon et le transmet pendant l'acte sexuel.