Traduction de «door de bloedeiwitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immunoglobulinen staan ook bekend als antilichamen en zijn bloedeiwitten die een rol spelen bij het bestrijden van infecties door het lichaam.
Les immunoglobulines sont également appelées anticorps et sont des protéines du sang qui aident l’organisme à lutter contre les infections.

Sommige laboratoriumtests van de functie van de lever, de bijnieren of de schildklier, bepaalde bloedeiwitten, koolhydraatmetabolisme en bloedstolling kunnen worden beïnvloed door toediening van Helen.
Certaines analyses évaluant les fonctions du foie, de la glande surrénale et de la thyroïde, ainsi que certaines protéines du sang, le métabolisme des glucides et la coagulation sanguine, peuvent être influencées par l’utilisation d’Helen.

Dit is geen enkel probleem: 70 tot 90 % van de oraal toegediende dosis gaat in het bloed waar het weinig interacties veroorzaakt met andere geneesmiddelen die door de bloedeiwitten worden getransporteerd.
Aucun problème : 70 à 90 % de la dose administrée par voie orale passe dans le sang, où il provoque peu d’interactions avec les autres médicaments transportés par les protéines du sang.