Traduction de «door de behandelingsduur te beperken » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van bijwerkingen kan worden beperkt door de behandelingsduur te beperken tot de tijd die nodig is om de symptomen te verlichten (zie rubriek: " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
Le développement des effets indésirables peut être minimisé en limitant la durée du traitement au temps nécessaire pour soulager les symptômes (Voir rubrique : « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

De ontwikkeling van bijwerkingen kan worden beperkt door de behandelingsduur te beperken tot de tijd die nodig is om de symptomen te verlichten (zie rubriek 4.4).
La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par une durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section 4.4).

Gebruiksaanwijzing De ontwikkeling van bijwerkingen kan worden beperkt door de behandelingsduur te beperken tot de tijd die nodig is om de symptomen te verlichten (zie rubriek 4.4).
Mode d’administration La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par une durée la plus courte possible nécessaire au soulagement des symptômes (cf. section 4.4).

Bij oudere patiënten is het dikwijls raadzaam de zwakste dosis te gebruiken en de behandelingsduur te beperken, d.w.z. na het verdwijnen of het verminderen van de pijn of de ontsteking moet de behandeling gestopt worden.
Chez les patients plus âgés, il est souvent conseillé d’utiliser la plus faible dose et de limiter la durée du traitement, c'est-à-dire que le traitement doit être interrompu dès la disparition ou la diminution de la douleur ou de l'inflammation.

Om het risico van ongewenste effecten te beperken, de gebruiksaanwijzing en de behandelingsduur nauwkeurig volgen.
Afin de limiter les risques d’effets non désirés, bien respecter le mode d’emploi et la durée du traitement.

- De behandelingsduur beperken tot de symptomatische periode.
- Limiter la durée du traitement à la période symptomatique.

Indien u ouder bent dan 70 jaar, kan uw arts wensen om de behandelingsduur tot een minimum te beperken en om u vaker te zien tijdens uw behandeling met piroxicam.
Si vous êtes âgé de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l’administration de piroxicam.

Dit moet gebeuren door de waarde van de huisartsgeneeskunde reeds vroeg in de opleiding te benadrukken, door het stimuleren van het uitwisselen van medische gegevens tussen huisartsen en specialisten en door de aantrekkelijkheid van het beroep te verhogen door het diversifiëren van de activiteiten (onderzoek, schoolgeneeskunde, enz.); Door de inspanningen van de overheid voor een gepaste vergoeding van de huisartsen verder te zetten; door de vergoeding voor complexe consultaties aan te passen en door de inkomensverliezen door de deelname aan permanente vormingen overdag te beperken.
Ceci passe par une valorisation de la médecine générale tôt dans le cursus de formation, par une stimulation du partage des données médicales entre généralistes et spécialistes et par une augmentation de l’attractivité de la profession via une diversification des activités (recherche, médecine scolaire, etc.) ;

Het risico werd opgeheven door het aantal gevraagde variabelen te beperken en door het hercoderen van bepaalde variabelen (vb. samenvoeging van leeftijden boven de honderd jaar).
Le risque a été éliminé par le nombre limité de variables demandées et par le recodage de certaines variables (p.ex. groupement des âges de plus de cent ans).

Het risico werd gereduceerd door het aantal gevraagde variabelen te beperken en door het hercoderen van bepaalde variabelen (bv. samenvoeging van leeftijden boven de honderd jaar).
Le risque a été éliminé par le nombre limité de variables demandées et par le recodage de certaines variables (p.ex. groupement des âges de plus de cent ans).