Traduction de «door de bedrijven aan de dgec » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 95 procent van de unieke codes binnen de bestanden die door de bedrijven aan de DGEC zijn doorgestuurd, zijn correct.
Environ 95 % des codes uniques utilisés dans les fichiers et transmis par les firmes au SECM, sont corrects.

Deze gegevens worden trimestrieel door de farmaceutische bedrijven doorgestuurd aan DGEC en worden opgeslagen in de DataWareHouse (DWH).
Ces données sont transmises trimestriellement par les firmes pharmaceutiques au S.E.C. M. et stockées dans le DataWareHouse (D.W.H.).

informatieverstrekking aan individuele zorgverleners en gerechtigden, inclusief de organisatie en coördinatie van educatieve projecten of preventiecampagnes adviesverlening in technische raden en commissies coördinatie en/of ondersteuning van de beleids- en beheersrapportage door de DGEC coördinatie en/of ondersteuning van de externe communicatie en externe relaties van de DGEC documentatie- en kennisbeheer van de DGEC.
Cette section est dirigée par un médecin-inspecteur directeur et chargée des missions de base suivantes : transmission d’informations aux dispensateurs de soins individuels et aux titulaires, y compris l’organisation et la coordination de projets éducatifs ou de campagnes de prévention formulation d’avis au sein des conseils et des commissions techniques coordination et/ou support des rapports de stratégie et de gestion rédigés par le SECM coordination et/ou support de la communication externe et des relations externes du SECM gestion de la documentation et des connaissances du SECM.

‣ de voorzitter en een plaatsvervangende voorzitter; ‣ zeven vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen; ‣ zeven geneesheren-specialisten in de radiotherapie, geneesheren-specialisten in de nucleaire geneeskunde of ziekenhuisapothekers voorgedragen door de universiteiten; ‣ drie leden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van geneesherenspecialisten in de radiotherapie; ‣ drie leden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van geneesherenspecialisten in de nucleaire geneeskunde; ‣ twee leden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van ziekenhuisapothekers; ‣ één lid voorgedragen door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle; ‣ één lid voorgedragen door de Nationale confederatie van ziekenhuizen; ‣ één lid, aangewezen door de Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft; ‣ één lid, aangewezen door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft; ‣ één vertegenwoordiger van de DGEC van het RIZIV.
Un Conseil technique des radio-isotopes, compétent pour formuler des propositions de règles interprétatives concernant la nomenclature des prestations de santé à l’attention du Comité de l’assurance, est institué. Ce Conseil se compose 2 : ‣ du président et d’un président suppléant ; ‣ de sept représentants des organismes assureurs ; ‣ de sept médecins spécialistes en radiothérapie, médecins spécialistes en médecine nucléaire ou pharmaciens hospitaliers présentés par les universités ; ‣ de trois membres désignés par les organisations professionnelles représentatives des médecins spécialistes en radiothérapie ; ‣ de trois membres désignés par les organisations professionnelles représentatives des médecins spécialistes en médecine nucléaire ; ‣ de deux membres désignés par les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers ; ‣ d’un membre désigné par l’Agence fédérale de Contrôle nucléaire ; ‣ d’un membre désigné par la Confédération nationale des établissements hospitaliers ; ‣ d’un membre désigné par le Ministre ayant les Affaires sociales dans ses attributions ; ‣ d’un membre désigné par le Ministre ayant la Santé publique dans ses attributions ; ‣ d’un représentant du SECM de l’INAMI.

De farmaceutische bedrijven brengen namelijk een individuele streepjescode aan op elke geneesmiddelenverpakking en informeren de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het RIZIV over de in roulatie gebrachte verpakkingen.
Les firmes pharmaceutiques apposent en effet un code-barres unique individuel sur chaque conditionnement de médicaments et informent le Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI au sujet des conditionnements mis en circulation.

De DGEC beschikt over een groeiende ervaring en routine om de gegevensbestanden van de tariferingsdiensten en farmaceutische bedrijven te exploiteren.
Le SECM dispose de plus en plus d’expérience et de routine pour l’exploitation de fichiers de données des offices de tarification et des firmes pharmaceutiques.

Concreet sturen de bedrijven die terugbetaalde geneesmiddelen op de Belgische markt brengen, trimestrieel de unieke streepjescodes van de op de Belgische markt gebrachte geneesmiddelen naar de DGEC (momenteel op CD-ROM in een tekst formaat).
Concrètement, les firmes qui commercialisent des médicaments remboursés sur le marché belge envoient, tous les trois mois, au SECM, les codes-barres uniques des médicaments commercialisés sur le marché belge (actuellement, sur CD-ROM en format texte).

U kan het activiteitenverslag 2012 van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) consulteren door hier te klikken.
Pour consulter le rapport d'activités 2012 du Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM), cliquez ici.

Activiteitenverslag 2012 van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) | 20/06/2013 door BVAS
Le rapport d'activités 2012 du Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) | 20/06/2013 par ABSyM

Oneerlijke zorgverstrekkers die niet-geleverde prestaties zouden aanrekenen kunnen door de Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) worden aangepakt.
Pour des prestataires indélicats qui tarifieraient ce qu’ils n’ont pas presté, le contrôle médical de l’INAMI (Service d’Evaluation et de Contrôle Médicaux SECM) est compétent et dispose de pouvoirs exorbitants.