Traduction de «bestanden die door de bedrijven aan de dgec » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 95 procent van de unieke codes binnen de bestanden die door de bedrijven aan de DGEC zijn doorgestuurd, zijn correct.
Environ 95 % des codes uniques utilisés dans les fichiers et transmis par les firmes au SECM, sont corrects.

Deze gegevens worden trimestrieel door de farmaceutische bedrijven doorgestuurd aan DGEC en worden opgeslagen in de DataWareHouse (DWH).
Ces données sont transmises trimestriellement par les firmes pharmaceutiques au S.E.C. M. et stockées dans le DataWareHouse (D.W.H.).

Eens de gecorrigeerde bestanden door DGEC worden ontvangen, worden ze ingelezen in de DataWareHouse.
Dès que le S.E.C. M. aura réceptionné les fichiers corrigés, ceux-ci seront enregistrés dans le DataWareHouse.

73 procent van de bedrijven stuurt de bestanden door binnen de vastgelegde termijn van 2 maanden volgend op elk trimester.
73 % des firmes transmettent les fichiers dans le délai fixé de deux mois suivant chaque semestre.

- de controles inzake de werkelijke afgifte van geneesmiddelen door analyse van de bestanden van de bedrijven en tarificatiediensten m.b.t. de unieke streepjescode;
- aux contrôles en matière de délivrance effective de médicaments en analysant les fichiers des firmes et des offices de tarification en ce qui concerne le code-barres unique;