Vertaling van "door de apotheker verstrekte doos lipitor® worden " (Nederlands → Frans) :

Bij de inschrijving voor dit programma moet het lotnummer van de door de apotheker verstrekte doos Lipitor® worden opgegeven, precies om te garanderen dat pas wordt ingeschreven na de keuze van de behandeling door de arts. Het programma staat dus los van elke vorm van promotie.
L’inscription à ce programme est en effet soumise à l’introduction du n° de lot de la boîte de Lipitor® délivrée par le pharmacien et ce justement afin de garantir que la participation à ce programme intervienne après le choix du traitement par le médecin et ne puisse donc revêtir le moindre caractère promotionnel.

Alleen dan kan de huisarts de problematiek van de patiënt correct inschatten gezien hij beter op de hoogte is van de adviezen voor zelfzorg door de apotheker verstrekt en de wijze waarop de apotheker de patiënt doorverwijst.
Ce n'est qu'alors que le généraliste peut évaluer correctement les problèmes du patient vu qu'il connaît mieux les conseils d'automédication fournis par le pharmacien, ainsi que la manière dont ce dernier lui envoie le patient.

Aan de Nationale Raad wordt de vraag gesteld of de behandelende arts op het medisch voorschrift een therapeutische indicatie mag toevoegen die vervolgens door de apotheker overgenomen wordt op de doos van het geneesmiddel, teneinde het geneesmiddelenbeheer in de thuiszorg te optimaliseren.
Le Conseil national est interrogé sur la possibilité pour le médecin traitant d'ajouter sur l'ordonnance médicale une indication thérapeutique afin que celle-ci soit retranscrite par le pharmacien sur la boîte du médicament, dans le but d'optimaliser la gestion de la médication dans les soins à domicile.

De verplichting een ontvangstbewijs uit te reiken geldt niet voor betalingen gedaan door storting of overschrijving op de post of bankrekening van de arts (Ministerieel Besluit van 15 maart 1985 tot vastlegging van het model en het gebruik van het ontvangstbewijs getuigschrift voor verstrekte hulp en van het dagboek die moeten worden gebruikt door de geneesheren en de apothekers en licentiaten in de wetenschappen die erkend zijn om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten in het raam van de ziekte en invaliditeitsverzekering, art. 10).
L'obligation de fournir un reçu ne vaut pas pour les paiements effectués par versement ou par virement sur le compte chèque postal ou sur le compte bancaire du médecin (Arrêté ministériel du 15 mars 1985 déterminant le modèle et l'usage du reçu-attestation de soins et du livre journal que doivent utiliser les médecins, les pharmaciens et les licenciés en sciences agréés pour effectuer des prestations de biologie clinique dans le cadre de l'assurance maladie-invalidité, article 10).

De TD’s zullen ook kunnen controleren of de door de apothekers meegedeelde gegevens overeenstemmen met de gegevens die door de V. I’. s zijn verstrekt, aan de hand van een daartoe ontwikkelde “controlecode TD”.
Les OT auront également la possibilité de vérifier que les données transmises par les pharmaciens correspondent à celles transmises par les OA, au moyen d'un ‘code de contrôle OT’ prévu à cet effet.

Wordt door de dokters en apothekers bij het voorschrijven of afgeven van deze geneesmiddelen voldoende informatie aan de patiënt verstrekt ?
Lors de la prescription et de la délivrance de ces médicaments, les médecins et les pharmaciens informent-ils suffisamment le patient ?

1) Ziekenhuisofficina van een centrum met overeenkomst 2) Ziekenhuisofficina van een centrum zonder overeenkomst. De apotheker beschikt bij de facturering over dat behandelingsbilan dat is verstrekt door een centrum met overeenkomst en houdt het ter beschikking van de geneesheer van de VI (bij een opgenomen patiënt zonder overeenkomst)
1) Officine hospitalière d’un centre conventionné 2) Officine hospitalière d’un centre non conventionné Le pharmacien dispose, lors de la facturation, de ce bilan de traitement fourni par un centre conventionné et le tient à la disposition du médecin de l’OA (cas patient non conventionné hospitalisé) 3) Officine publique Officine hospitalière d’un centre conventionné

De tariferingdiensten van hun kant maken aan de DGEC gegevens over van de door de apothekers getarifeerde geneesmiddelenverstrekkingen en de unieke streepjescode van de verstrekte verpakking.
Les offices de tarification, quant à eux, transmettent au SECM des informations concernant les prestations médicamenteuses facturées par les pharmaciens et le code-barres unique du conditionnement délivré.

Volgens de HGR moet deze informatie door het medisch korps (huisarts, gynaecoloog, pediater, apotheker, verpleegkundige ONE/K&G) verstrekt worden.
Pour le CSS, cette information doit être fournie par le corps médical (médecin généraliste, gynécologue, pédiatre, pharmacien, infirmière ONE/K&G).

Deze informatie moet door het medisch korps (huisarts, gynaecoloog, pediater, apotheker, verpleegkundige ONE/K&G) verstrekt worden.
Cette information doit être fournie par le corps médical (médecin généraliste, gynécologue, pédiatre, pharmacien, infirmière ONE/K&G).