Vertaling van "dokters en apothekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dokters en apothekers krijgen die toegestuurd met de vraag ze in hun zaak uit te stallen.
Ils seront envoyés aux docteurs et aux pharmaciens qui seront invités à les exposer dans leur cabinet/officine.

Raadpleeg je dokter of apotheker:
Consultez votre médecin ou votre pharmacien :

Ons team bestaat uit gediplomeerd personeel: dokters, verpleegsters, apothekers, laboratoriummedewerkers en niet-klinisch personeel dat samenwerkt om nieuwe geneesmiddelen te ontwikkelen en zo de wereldbevolking te helpen.
Notre équipe se compose de personnel qualifié. Médecins, infirmiers, pharmaciens, techniciens de laboratoire et personnel administratif travaillent main dans la main en vue de développer de nouveaux médicaments et aider ainsi la population du monde entier.

Vraag dan zeker raad aan je dokter of apotheker.
N’hésiter pas à demander l’avis de votre médecin ou pharmacien.

In totaal gaan 22.000 brieven naar dokters en apothekers.
Au total, 22.000 lettres seront envoyées aux médecins et pharmaciens.

Wordt door de dokters en apothekers bij het voorschrijven of afgeven van deze geneesmiddelen voldoende informatie aan de patiënt verstrekt ?
Lors de la prescription et de la délivrance de ces médicaments, les médecins et les pharmaciens informent-ils suffisamment le patient ?

De apotheker duidt hem op de risico’s indien een langdurig keelprobleem niet door een dokter gecontroleerd wordt.
Le pharmacien l'informe des risques à ne pas consulter un médecin en cas de persistance d'un problème de gorge.

Tijdens de vergadering van de overeenkomstencommissie tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen van 20 december 1995, onder het voorzitterschap van de heer Dokter Jean RIGA, Leidend ambtenaar, werd een overeenkomst afgesloten tussen:
Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les pharmaciens et les organismes assureurs du 20 décembre 1995, sous la présidence de Monsieur le Docteur Jean RIGA, Fonctionnaire dirigeant, une convention a été conclue entre:

Je dokter, verpleegkundige en/of apotheker kunnen je de juiste techniek aanleren.
Votre médecin, votre infirmier(ère) et/ou votre pharmacien peuvent vous apprendre la technique correcte.

De medische kosten worden rechtstreeks door Medex betaald aan de verzorgingsinstellingen, dokters, apothekers enz..., mits voorlegging van de ereloonnota’s, facturen of rekeningen.
Les frais médicaux sont payés directement par Medex aux institutions de soins, docteurs, pharmaciens... moyennant présentation des notes d’honoraires, factures ou notes de frais.