Traduction de «door de ademhalingsdepressie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fentanyl: Verhoogd risico op bijwerkingen (ademhalingsdepressie, sedatie) door verhoogde plasmaconcentraties, vanwege CYP3A4-remming door Kaletra.
Ranitidine, 150 mg en dose Ranitidine : ↔ unique Antagonistes des récepteurs adrénergiques alpha-1 Alfuzosine Alfuzosine : Du fait de l’inhibition des CYP3A par lopinavir/ritonavir, les concentrations d’alfuzosine peuvent augmenter.

Een overdosering door massieve inname kan een intoxicatie veroorzaken die zich zal uiten door ademhalingsdepressie, hypotensie, coma en collaps.
Un surdosage par prise massive pourrait entraîner une intoxication pouvant se manifester par : dépression respiratoire, hypotension, coma et collapsus.

Intoxicatie, veroorzaakt door algemene depressie van het sympathische zenuwstelsel, manifesteert zich door miosis, lethargie, bradycardie, hypotensie, hypothermie, slaperigheid (waaronder coma), ademhalingsdepressie (waaronder apneu).
compris coma), une dépression respiratoire (y compris de l’apnée) Une hypertension paradoxale peut survenir par stimulation des récepteurs périphériques alpha.

De symptomen van een vergiftiging door lidocaïne zijn de volgende: zenuwachtigheid, opwinding, bevingen, convulsies, ademhalingsdepressie, coma, bradykardie, hypotensie, hartstilstand.
Les symptômes d’une intoxication par la lidocaïne sont les suivants : nervosité, agitation, tremblements, convulsions, dépression respiratoire, coma, bradycardie, hypotension, arrêt cardiaque.

- Magnesiumhydroxide kan, in zeldzame gevallen bij ernstige renale insufficiëntie, een hypermagnesiëmie met zich meebrengen die gekarakteriseerd wordt door: roodheid van de huid, intense dorst, hypotensie ten gevolge van een vasodilatatie, gevoel van zwakte, verlies van reflexen ten gevolge van een neuromusculaire blokkage, ademhalingsdepressie, cardiale arythmie die kan evolueren tot een coma en hartstilstand.
- L'hydroxyde de magnésium peut entraîner rarement, chez les insuffisants rénaux graves, une hypermagnésémie caractérisée par: une rougeur de la peau, une soif intense, une hypotension due à une vasodilatation, une sensation de faiblesse, une perte des réflexes due à un blocage neuromusculaire, une dépression respiratoire, une arythmie cardiaque pouvant évoluer vers un coma et un arrêt cardiaque.

Bij verkeerd gebruik (te langdurig en/of te frequent gebruik) en bij accidentele inname, vooral bij jonge kinderen, zou nafazoline nitraat in de bloedsomloop kunnen worden geresorbeerd en algemene tekenen kunnen veroorzaken: hoofdpijn, nausea, insomnia, zweten, hartkloppingen, hypertensie eventueel gevolgd door een reactionele hypotensie, bradycardie, hypothermie, sedatie, coma, ademhalingsdepressie.
En cas d'utilisation incorrecte (utilisation prolongée et/ou trop fréquente) ou en cas d'ingestion accidentelle, surtout chez le jeune enfant, le nitrate de naphazoline pourrait subir une résorption systémique et provoquer des signes généraux se caractérisant par: céphalées, nausées, insomnies, sudations, palpitations, hypertension éventuellement suivie d'une hypotension réactionnelle, bradycardie, hypothermie, sédation, coma, dépression respiratoire.

Deze reacties zijn gekenmerkt door paresthesie, dysartrie, vertigo, sufheid, zenuwachtigheid, angst, euforie, verwardheid, slaperigheid, tinnitus, braken, koude-warmte gevoel, tremor, gezichtsstoornissen, en in ernstige gevallen: convulsies, bewusteloosheid, ademhalingsdepressie en ademhalingsstilstand.
Ces réactions sont caractérisées par paresthésie, dysarthrie, vertiges, étourdissements, nervosité, appréhension, euphorie, confusion, somnolence, tinnitus, vomissements, sensation de chaud-froid, tremblements, troubles de la vue, et dans les cas sévères: convulsions, inconscience, dépression respiratoire et arrêt respiratoire.

Excessieve verlaging van bloeddruk of ademhalingsdepressie kan worden gecorrigeerd door het verlagen of het stopzetten van de geïnhaleerde sevofluraanconcentratie.
Il est possible de corriger une diminution de la pression sanguine ou une dépression respiratoire excessives en réduisant la concentration inspirée de sévoflurane ou en interrompant momentanément l’administration de l’anesthésique.